Переклад тексту пісні You Say - Rivilin

You Say (оригінал)

You say you want it girl
I hear you;
I feel you
You claim to hate me girl
I want to understand your love
Your searching through my draw again
You wanna take me apart again
Won’t you paint me picture perfect
Hang me up and say that I’m your world
I’m that kid, I look a bit dead
Skin and bones yeah, I’ve gone unfed
Take my advice and when they look at you
You need to just leave
You’re that kid, you pushed him and said
«you're in love but your praying for death»
You know I’ve learnt to come to hate you
When you say you want to leave?
Wanna come at me kid
Yeah coming up to say that you’re gonna be a hit
Yeah, I don’t give a fuck about that shit man
I write for the music;
I write for the fans
20 bucks to my name man
I’m not looking for money yeah, recording for free
You wanna piece of this then come at me
I built this off my own back yeah, I don’t owe you shit
Everyone knows my name man
Trying get that out
Trying to be in the scene
Yeah but I feel like everyone really hates.

You Say (переклад)

Ви кажете, що хочете це дівчино
Я чую тебе;
Я відчуваю тебе
Ти стверджуєш, що ненавидиш мене, дівчино
Я хочу зрозуміти твою любов
Ви знову шукаєте в моєму розіграші
Ти хочеш знову розібрати мене
Чи не намалюєте ви мені ідеальну картину
Повісьте мене і скажіть, що я твій світ
Я та дитина, я виглядаю трохи мертвою
Шкіра та кістки, так, мене не годували
Прийміть мою пораду та коли на вас подивляться
Вам потрібно просто піти
Ти той хлопець, ти штовхнув його і сказав
«ти закоханий, але молишся про смерть»
Ти знаєш, що я навчився ненавидіти тебе
Коли ви кажете, що хочете піти?
Хочеш підійти до мене, дитино
Так, я збираюся сказати, що ви станете хітом
Так, мені наплювати на цього лайна
я пишу для музики;
Я пишу для шанувальників
20 баксів на моє ім’я
Я не шукаю грошей, так, записую безкоштовно
Ви хочете частинок цего, тоді киньте до мене
Я побудував це на власній спині, так, я нічого вам не винен
Усі знають, як мене звати
Спроба витягти це
Спроба бути на сцені
Так, але мені здається, що всі дійсно ненавидять.