Переклад тексту пісні Substance - Rivilin

Substance (оригінал)

Won’t you make it clear won’t you just say that I am worth it
In the hospital we roam, our mental states were far from perfect
Cus theirs burning in my blood intravenous doesn’t seem to be working
Cus there is scaring on your lungs, eyes closed tell me why aren’t you moving
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on
Digging my own grave, losing touch, yeah depression is lurking
With bones made of stone, I try really hard to not be a burden
Your blue eyes are cutting deeper straight through my soul yeah, it’s hurting
Misery just loves me, won’t you kiss me on the cheek, say I’m worth it
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on

(переклад)

Хіба ви не дайте зрозуміти не скажете, що я варта того
У лікарні, в якій ми блукаємо, наш психічний стан був далекий від ідеального
Тому що їхнє горіння в моїй крові внутрішньовенно, схоже, не діє
Бо у твоїх легенях страх, закриті очі скажи мені, чому ти не рухаєшся
Спробуйте зібрати шматочки, здається, не виходить
Порізавши зап’ястя, так, це буде боляче
Кров тече, як річка, по підлозі ванної кімнати
Очі тьмяніють, коли ти дозволяєш тобі, коли я виламую двері
Моє серце болить у грудях, коли бачу, що тебе немає
Побачимося у моїх снах, скажи мені це що ти хочеш
Щоб завжди бути спогадом, тепер вас немає
Тебе всі люблять, але я просто сумую за тобою
На схилі відпускання воно стає крутішим
Спробуй встати з ліжка, я не піду
Тривога охопила мої груди, я не дихаю
Панічні атаки так, я заплакав
Я намагаюся зіскочити, так, мої думки мене зупиняють
Клянусь, я бачив твого привида, так, і ти мене спіймав
Я сам у цьому пеклі, ти б не переслідував мене
Будь ласка, просто, будь ласка, не зупиняйте мене
Коли я затемнію, ви зараз звинувачуєте
Якщо ви мене чуєте, можете сказати мені чи це того вартувало чи ви щасливі, що тепер вас немає
Чи можете ви зараз посміхнутися, чи можу я приєднатися до вас
Мені довелося зібрати шматочки, які плакали ваші матері до Ісуса
Допоможіть вам, напруга пробивається
Ти чекатимеш мене, коли я зроблю останній подих, я не можу дочекатися, щоб побачити тебе знову
Чи можу я пробачити вас, я не знаю, як це зробити
Чи не покажеш мені своє обличчя, дай мені знак, я не думаю, що можу втриматись
Копаю собі могилу, втрачаю зв’язок, так, депресія ховається
Маючи кістки з каменю, я дуже стараюся не бути тягарем
Твої блакитні очі глибше прорізають мою душу, так, це боляче
Біда мене просто любить, ти не поцілуєш мене в щічку, скажи, що я того вартий
Спробуйте зібрати шматочки, здається, не виходить
Порізавши зап’ястя, так, це буде боляче
Кров тече, як річка, по підлозі ванної кімнати
Очі тьмяніють, коли ти дозволяєш тобі, коли я виламую двері
Моє серце болить у грудях, коли бачу, що тебе немає
Побачимося у моїх снах, скажи мені це що ти хочеш
Щоб завжди бути спогадом, тепер вас немає
Тебе всі люблять, але я просто сумую за тобою
На схилі відпускання воно стає крутішим
Спробуй встати з ліжка, я не піду
Тривога охопила мої груди, я не дихаю
Панічні атаки так, я заплакав
Я намагаюся зіскочити, так, мої думки мене зупиняють
Клянусь, я бачив твого привида, так, і ти мене спіймав
Я сам у цьому пеклі, ти б не переслідував мене
Будь ласка, просто, будь ласка, не зупиняйте мене
Коли я затемнію, ви зараз звинувачуєте
Якщо ви мене чуєте, можете сказати мені чи це того вартувало чи ви щасливі, що тепер вас немає
Чи можете ви зараз посміхнутися, чи можу я приєднатися до вас
Мені довелося зібрати шматочки, які плакали ваші матері до Ісуса
Допоможіть вам, напруга пробивається
Ти чекатимеш мене, коли я зроблю останній подих, я не можу дочекатися, щоб побачити тебе знову
Чи можу я пробачити вас, я не знаю, як це зробити
Чи не покажеш мені своє обличчя, дай мені знак, я не думаю, що можу втриматись