Переклад тексту пісні Remedy - Rivilin

Remedy (оригінал)

Can you see me from the bottom
Even though the waters shallow I still feel as if it’s above my neck
Does it hurt you to see me suffer
Does it hurt you at all can you feel a thing
I see father, im so sorry
I see mother, please don’t worry
Because the medication didn’t seem to work I couldn’t get my head straight
Dreams of overdosing, shallow breathing, no, it’s too late
I see the rain start to pour when I think of your name
I feel the pain when you call, say you’re here with my friend
Explosions of infinity say it’s all in my head
Astral projects of where I could be happy, no im not happy at all
No, don’t cry out my name, no fuck you this is it
Im not who I want to be, but I know when to quit
Engrave your tales in my veins just to say you want him
Im ripping out my own flesh just to say I forget, no I won’t forget
Theirs a face staring back at me
Yeah what, what does it want from me
It doesn’t speak, it just follows me
Everywhere I go, yeah everywhere I turn
In the shadows always consuming
My thoughts always presuming
That maybe one day I will just take a step, and just learn to breathe
So tell me does get better than this
I don’t even know, you don’t even know so why do I ask
Maybe cus im holding on by a thread
And secretly im hoping it gives
So then you can just watch me fall
Until I hit the water and let the ocean sky just consume me

Remedy (переклад)

Ви бачите мене знизу
Незважаючи на те, що вода мілка, я все одно відчуваю, що вона вище моєї шиї
Тобі боляче бачити, як я страждаю
Вам взагалі боляче, чи можете ви щось відчути
Я бачу батька, мені дуже шкода
Я бачу маму, будь ласка, не хвилюйтеся
Оскільки ліки, здавалося, не діяли, я не міг прийти в голову
Сниться передозування, поверхневе дихання, ні, вже пізно
Я бачу, як дощ починає лляти, коли я думаю про твоє ім’я
Я відчуваю біль, коли ти дзвониш, кажеш, що ти тут з моїм другом
Вибухи нескінченності кажуть, що все в моїй голові
Астральні проекти, де я міг би бути щасливим, ні, я зовсім не щасливий
Ні, не вигукуй моє ім’я, ні на хрен, це все
Я не тим, ким хочу бути, але я знаю, коли кинути
Закарбуй свої історії в моїх венах, щоб просто сказати, що ти хочеш його
Я вириваю власну плоть, щоб сказати, що я забув, ні, я не забуду
Їхнє обличчя дивиться на мене
Так, що, що воно хоче від мене
Він не говорить, він просто слідує за мною
Куди б я не пішов, так, куди б я не повернувся
У тіні завжди поглинає
Мої думки завжди нахабні
Що, можливо, одного разу я просто зроблю крок і просто навчуся дихати
Тож скажи мені, що стає краще, ніж це
Я навіть не знаю, ти навіть не знаєш, тому чому я питаю
Можливо, я тримаюся за нитку
І таємно сподіваюся, що це дає
Тоді ви можете просто спостерігати, як я падаю
Поки я не вдарився у воду й дозволив океанському небу просто поглинути мене