Переклад тексту пісні ratrose - Rivilin

ratrose (оригінал)

IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END
WILL NEVER CHANGE, ITS WHAT WE SAID, BUT WE DID
WE’RE FADING ALL AGAIN AND IM SICK
OF ALWAYS TAKING ALL THIS BLAME FOR YOU
DO YOU KNOW WHAT IT’S LIKE TO FEEL USED?
OF COURSE YOU DON’T, YOU DON’T EVEN CARE
YOUR FACE IS CONSUMED BY THE BLANKISH STARE
WONDER IF ILL GET HIM BACK AGAIN ONE DAY
ALL THESE PEOPLE ALL AROUND ME SAY THEY CARE BUT THEY’RE JUST FAKE
(YEAH, YEAH YEAH)
CUS EVERYBODY WANTS SOMETHING WHEN THEY KNOW THAT YOU’RE COMING UP
YEAH, SO WHERE WERE YOU WHEN I WAS AT MY LOWEST
ARE YOU GONNA LOOK AT ME AND BE HONEST, NO
WHEN I FLIPPED MY CAR, YEAH YOU LEFT ME ON SEEN
NEVER LOOKED AT ME, NEVER ASKED IF I WAS COPING
CUS MAN I’M SICK OF THAT, BEING PUSHED AND PULLED ALWAYS FEELING ABUSED
RAT ROSE INSIDE, LOSING INSIGHT
WHY DO YOU HAVE TO SPEAK OF ME
RAT ROSE, HIGH TIDE, SINKING NO LIGHT
IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END

ratrose (переклад)

ЦЕ ПОЧАЛОСЯ З МЕНЕ, ТАК
Я БАЧИВ, ВИ НЕ ПІДХОДИЛИ ПІДМІЖ, ТАК
ПОЗНАВЛЯЛА ТЕБЕ З ТІМИ ДАЙВАМИ, ТАК
ТИ БУВ МЕНІ, ЯК БРАТОМ
ВИ БУЛИ ТАМ У ПЕРШИЙ ДЕНЬ
Я БАЧИВ, ВИ ЗДАЛИСЬ І ВОНИ ПЕРЕМОГЛИ
БО Я БУВ ВАШИМ ПЕРШИМ ДРУГОМ У ЦЬОМУ МІСТКУ
ВИ БУЛИ З МІСЦЯ, ЯКОГО НЕ МОГЛА ВИЗОВАТИ
ТОМУ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ З Я
Я НІКОЛИ НЕ ЗМІГ ПЕРЕКОНИТИ ТЕБЕ ПІТИ
ЦЯ НЕНАВИСТЬ, ЩО БУДЕТЬ У МЕНЕ
ТИ НЕ ГОВОРИШ, АЛЕ ТИ ЩЕ ДИХАЄШ
ТАК ТО ТИ ВІД МЕНЕ
Сподіваюся, ВИ НЕ ЗАБУЄТЕ, КОЛИ ЙДЕТЕ
У КІНЦІ ЛИШЕ ТРЬО З НАС ГРАЄ В ІГРИ
НІКОЛИ НЕ ЗМІНИТЬСЯ, ТЕ, ЩО МИ СКАЗАЛИ, АЛЕ МИ ЗРОБИЛИ
МИ ЗНОВУ ЗВИНЯЄМОСЯ І МЕНЕ ХОРОВО
ЩО ЗАВЖДИ ВЗЯВУ У ЦЕ ВИНУ НА ВАС
ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО ТАКЕ ПОЧУВАТИСЯ ВИКОРИСТАНИМ?
ЗВІЧНО, ВИ НІ, ВАМ НАВІТ НЕ ПІДБАВАЄТЬСЯ
ВАШЕ ОБЛИЧЧЕ СПОЖИВАЄ ПІРНИЙ ПОГЛЯД
ЦІКАВО, ЧИ МОЖЛИВО ПОВЕРНУТИ ЙОГО ЗНОВУ
ВСІ ЦІ ЛЮДИ НАВКОЛО МЕНЕ КАЖУТЬ, ЇМ ХІБ ПІБРАТИ, АЛЕ ВОНИ ПРОСТО ФЕЙКІ
(ТАК, ТАК, ТАК)
БУДЬ ВСІ ЧОГО ХОЧУТЬ, КОЛИ ЗНАЮТЬ, ЩО ВИ ЙДЕТЕ
ТАК, ДЕ ТИ БУВ, КОЛИ Я БУВ НА МАЙНІЙ НИЗІ
ТИ ДИВИТИСЬ НА МЕНЕ І БУДЬТЕ чесним, НІ
КОЛИ Я ПЕРЕРЕКНУВ СВОЮ МАШИНУ, ТАК, ВИ ЛИШИЛИ МЕНЕ НА ПОБАЧЕНОМУ
НІКОЛИ НЕ ПОГЛЯДАВ НА МЕНЕ, НІКОЛИ НЕ ЗАПИТАВ ЧИ Я СПРАВЛЯЮСЯ
ЧОВЕ, МЕНЕ НАДОХІЛО ЦЕ, МЕНЕ ЗАВЖДИ штовхають і тягнуться, ВІДЧУЮЧИЙСЯ ЗНАЧЕННЯМ
ЩУР ПІЗЯЛА ВНУТРИ, ВТРАЧАЄТЬСЯ
ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ГОВОРИТИ ПРО МЕНЕ
ЩУР РОЗА, ПРИЛИВ, ТОНУТЬ БЕЗ СВІТЛА
ЦЕ ПОЧАЛОСЯ З МЕНЕ, ТАК
Я БАЧИВ, ВИ НЕ ПІДХОДИЛИ ПІДМІЖ, ТАК
ПОЗНАВЛЯЛА ТЕБЕ З ТІМИ ДАЙВАМИ, ТАК
ТИ БУВ МЕНІ, ЯК БРАТОМ
ВИ БУЛИ ТАМ У ПЕРШИЙ ДЕНЬ
Я БАЧИВ, ВИ ЗДАЛИСЬ І ВОНИ ПЕРЕМОГЛИ
БО Я БУВ ВАШИМ ПЕРШИМ ДРУГОМ У ЦЬОМУ МІСТКУ
ВИ БУЛИ З МІСЦЯ, ЯКОГО НЕ МОГЛА ВИЗОВАТИ
ТОМУ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ З Я
Я НІКОЛИ НЕ ЗМІГ ПЕРЕКОНИТИ ТЕБЕ ПІТИ
ЦЯ НЕНАВИСТЬ, ЩО БУДЕТЬ У МЕНЕ
ТИ НЕ ГОВОРИШ, АЛЕ ТИ ЩЕ ДИХАЄШ
ТАК ТО ТИ ВІД МЕНЕ
Сподіваюся, ВИ НЕ ЗАБУЄТЕ, КОЛИ ЙДЕТЕ
У КІНЦІ ЛИШЕ ТРЬО З НАС ГРАЄ В ІГРИ