Переклад тексту пісні Prescription Ghost - Rivilin

Prescription Ghost (оригінал)

Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before
Water dripping down my throat, I choke, you gloat
At depression, you say its always been your friend
But you pretend with the side effects, triple vision all bent
I never got the messages that you say you sent
Large debt, small head, you say, I left
Repetition, can’t see for everything you blame me
What’s this, more lies, my love, your theft
You wanna bring up the facts of something that I couldn’t be
There’s a swell building up inside my chest
They say its just an illness, they say it’s for the best
Living a lie, no I didn’t try
My mental state is a joke
It’s just a condition, I can’t make decisions
Say my life’s not fact just fiction
You know its these issues you know that I miss you
I don’t wanna live that life man
Panic attacks, can’t breathe just shaking
Tunnel vision, this is how I live on the daily
Manic, maybe, suicide, hate me
What do you know about me when im breaking
Playing with hearts didn’t mean to get that far
Trying to drown in sex, but im tripping over bars
Xanax yah, losing uh
All I do now is dissociate
Make me up from something worth saving
Break me till I’m just worth hating
Chemical overdose
Drowning under losing all hope
A spiral that never dies prescription ghost
You take control and I’ve lost the choice
Of where I could have been
Without you
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.
$LOTHBOI:
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
I’m spiraling
From Quarantine
I’m drinking red
Mixed wit a bean
Hit a 80 g
Cuz I’ma fiend
Had that oxy on me you ain’t know b
And I met your parents when I was high as fuck
Then you played with death and I had enough
Fuck your suicide
You cut me up
And I know you wanna see me hit the buck
I ain’t bout that shit
But I got a fix
But I’m tryna quit
Cuz I ain’t bouta kick
I ain’t bouta bitch
That’s a fucking mess
Cuz I been thru trauma
And that’s a fucking bet
So hit a lick
Then I hit a sip
Then I hit a bitch
But I ain’t hurt her bet
I been locked inside
For a couple weeks
And my phone been ringing
Its the devil b
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
Rivilin:
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.

(переклад)

Відкиньте, намалюйте мене на стіні
Живучи в моїх мріях, помилковому почутті надії, я думаю, що я впаду
Безлад стривожено падає на підлогу
Дивлячись, як ти занурюєшся в мене, я відчуваю, що був тут раніше
Вода капає мені в горло, я задихаюся, ти злорадствуєш
У депресії ви кажете, що він завжди був вашим другом
Але ти робиш вигляд із побічними ефектами, потрійним баченням весь загнутий
Я ніколи не отримував повідомлень, про які ви кажете, що надсилали
Великий борг, маленька голова, кажете, я поїхав
Повторення, я не бачу у всьому, що ти мене звинувачуєш
Що це, більше брехні, любов моя, твоя крадіжка
Ви хочете розповісти про те, чим я не міг би бути
У моїх грудях утворюється набряк
Кажуть, що це просто хвороба, кажуть, що це на краще
Жити брехнею, ні, я не пробував
Мій психічний стан — це жарт
Це просто умова, я не можу приймати рішення
Скажи, що моє життя – це не факт, а просто вигадка
Ви знаєте, що ці проблеми ви знаєте, що я сумую за тобою
Я не хочу жити таким життям
Панічні атаки, неможливо дихати, просто тремтить
Тунельне бачення, це як я живу щодня
Маніакально, можливо, самогубство, ненавидь мене
Що ти знаєш про мене, коли я ламаю
Гра з сердечками не означала зайти так далеко
Намагаюся втопитися в сексі, але спотикаюся об грати
Ксанакс, програв
Все, що я роблю зараз — це відмежування
Зробіть мене від чогось, що варто врятувати
Зламай мене, поки я не стану ненавидіти
Передозування хімічними речовинами
Тоне під втратою будь-якої надії
Спіраль, яка ніколи не вмирає за рецептом
Ви берете під контроль, і я втратив вибір
Там, де я міг бути
Без вас
Відкиньте, намалюйте мене на стіні
Живучи в моїх мріях, помилковому почутті надії, я думаю, що я впаду
Безлад стривожено падає на підлогу
Дивлячись, як ти занурюєшся в мене, я відчуваю, що був тут раніше.
$LOTHBOI:
Опускатися вниз
Ми тонемо
Від болю в печалі, розриві
Опускатися вниз
Ми тонемо
Повна паніка, маніакальний стан, заспокойся
Я рухаюся по спіралі
З карантину
Я п'ю червоне
Змішана з бобами
Досягніть 80 г
Бо я негідник
Мені був цей кисень, ти не знаєш б
І я познайомився з твоїми батьками, коли був на хутті
Тоді ти грав зі смертю, і мені вистачило
До біса твоє самогубство
Ви порізали мене
І я знаю, що ти хочеш побачити, як я зароблю гроші
Я не про це лайно
Але я отримав виправлення
Але я намагаюся кинути
Тому що я не бота
Я не стерва
Це чортовий безлад
Тому що я пережив травму
І це клята ставка
Тож вдаріть облизну
Тоді я зробила ковток
Тоді я вдарив суку
Але я не зашкодив їй
Мене закрили всередині
Протягом пари тижнів
І мій телефон задзвонив
Це диявол б
Опускатися вниз
Ми тонемо
Від болю в печалі, розриві
Опускатися вниз
Ми тонемо
Повна паніка, маніакальний стан, заспокойся
Ривілін:
Відкиньте, намалюйте мене на стіні
Живучи в моїх мріях, помилковому почутті надії, я думаю, що я впаду
Безлад стривожено падає на підлогу
Дивлячись, як ти занурюєшся в мене, я відчуваю, що був тут раніше.