Переклад тексту пісні Nothing New - Rivilin

Nothing New (оригінал)

Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach
Codeine rupture, everyone’s panicked, there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
Lying in another tongue
People all around me everything feels numb
Lovan, Zyprexa, they’ll tell ya that it’ll fix ya
Turning pags in medicine when your mind just dosn’t make sense
I feel like no one really ever gets me
Swallowed by just the blackness of anxiety
Four walls surround me they close
Remember I found you cold
Yeah no wonder that I can’t stop the shaking
Memories they plague me and im always mistaken
With the words that I use to say when you were around
But that doesn’t matter anymore when your buried 6 feet underground
Drugged up messed up biting on your lips
Eyes shut lose touch, claim your life’s a miss
Yeah I know it sad to see you go
But I just can’t blame myself for you anymore
Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach, codeine rupture, everyone’s panicked,
there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
You just watch me fall down, its nothing new
Im writhing with disgust, keep me alive to im brand new

Nothing New (переклад)

Горить у кінчиках моїх пальців, так, я самотній
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли тримаєш мене
Вирізання отворів у моєму шлунку
Розрив кодеїну, всі в паніці, немає закриття
Замерзаючи в моїх кістках, скажи, що любиш мене
Що це означає, коли ти повільно штовхаєш мене вниз
Прокидаюся в моєму ліжку, а ти не їх
Я здогадуюсь, що саме таким повинне бути кохання
Лежати на іншій мові
Люди навколо мене все німіє
Лован, Zyprexa, вони вам скажуть, що це виправить вас
Переглядайте медицину, коли ваша думка просто не має сенсу
Мені здається, що мене ніхто ніколи не зрозуміє
Поглинений лише чорнотою тривоги
Чотири стіни оточують мене, вони замикаються
Пам’ятайте, що я знайшов вас холодним
Так, не дивно, що я не можу зупинити тремтіння
Спогади вони мучать мене і я завжди помиляюся
Зі словами, які я вимовляю, коли ти був поруч
Але це вже не має значення, коли ви поховані на 6 футів під землею
Наркомане заплутане кусання ваших губ
Закриті очі втрачають зв’язок, стверджуйте, що ваше життя пропущене
Так, я знаю, що сумно бачити, як ви йдете
Але я більше не можу звинувачувати себе за вас
Горить у кінчиках моїх пальців, так, я самотній
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли тримаєш мене
Вирізання дір у моєму шлунку, розрив кодеїну, усі в паніці,
немає закриття
Замерзаючи в моїх кістках, скажи, що любиш мене
Що це означає, коли ти повільно штовхаєш мене вниз
Прокидаюся в моєму ліжку, а ти не їх
Я здогадуюсь, що саме таким повинне бути кохання
Ти просто дивишся, як я падаю, нічого нового
Я корчуся від огиди, тримай мене живим, щоб я новий