Переклад тексту пісні No Luck - Rivilin

No Luck (оригінал)

Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind
Im not coping with the way that you’re looking at me
Take another sip and let the couch envelop me
Why do I put myself through this
I can’t stand to look at your face
With that smile yeah haunting vision
I can’t tell what’s fact or fiction
Your light was too beautiful
I got to close enveloped by night
Cus picture-perfect yeah im not worth it
Ya point at my flaws and then ya say it’s not working
Fucking my best friends yeah you would
They’re a replacement and im not chasing you
Yeah 6 years down the drain what point of that yeah it was such a waste
Watch the best of you just die in front of me, sick to my stomach Yeah im not
coping
Shit out of luck back then yeah shit out of friends back then yeah
Putting on fake masks tryna pretend that they’re so close to me so close to me
I know im replaceable, found out the hard way found out the best way
When they try to stab in the front with the drugs six shots down can’t replace
it can’t just fix it
Cus only had one best friend back then and he’s gone
Hope he’s in a better place but he’s not
He’s breathing but he’s not alive
Fucked up on drugs yeah he’s just lost
One reason true, and now we’re through
The person I blame is still you
I don’t even know how I made it out alive man
Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind

No Luck (переклад)

Я зі зламаними кістками
У них немає надії, я закоханий у страх
Живіть у зруйнованому домі
Так, твої очі все ще дивляться, дивись, як я зникаю
Мені потрібно відійти, мені потрібно звільнити місце
Чи не доберетеся ви до суті, щоб стало зрозуміло, що самогубство просто штовхає крісло
Все, що я бачу, — червоне
Ти не хочеш, щоб я був тут, ти просто хочеш залишити мене позаду
Я не впораюся з тим, як ти дивишся на мене
Зробіть ще один ковток і нехай диван огорне мене
Чому я пробиваю це
Я не можу дивитися на твоє обличчя
З цією посмішкою так переслідує бачення
Я не можу сказати, що факт чи вигадка
Ваше світло було надто гарним
Мені потрібно закритися вночі
Тому що картинка ідеальна, я не варте того
Ви вказуєте на мої недоліки, а потім кажете, що це не працює
Ебать моїх найкращих друзів, так, так
Вони заміна, і я не переслідую вас
Так, через 6 років це було марнотратством
Дивіться, як найкраще з вас просто вмирає на очах у мене, боляче в моєму шлунку Так, я ні
справлятися
Не пощастило тоді, лайно з друзями, тоді так
Надягаючи фальшиві маски, намагаюся прикинутися, що вони такі близькі до мене, такі близькі до мене
Я знаю, що я замінний, знайшов важкий шлях, знайшов найкращий
Коли вони намагаються вколоти попереду наркотиками, шість уколів не можуть замінити
це не можна просто виправити
Тоді у Каса був лише один найкращий друг, і його немає
Сподіваюся, він у кращому місці, але ні
Він дихає, але його немає в живих
Обдурений на наркотиках, так, він просто загубився
Одна причина вірна, і тепер ми закінчили
Людина, яку я винна, все ще це ви
Я навіть не знаю, як я вийшов живим
Я зі зламаними кістками
У них немає надії, я закоханий у страх
Живіть у зруйнованому домі
Так, твої очі все ще дивляться, дивись, як я зникаю
Мені потрібно відійти, мені потрібно звільнити місце
Чи не доберетеся ви до суті, щоб стало зрозуміло, що самогубство просто штовхає крісло
Все, що я бачу, — червоне
Ти не хочеш, щоб я був тут, ти просто хочеш залишити мене позаду