Переклад тексту пісні Neverlove - Rivilin

Neverlove (оригінал)

I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Building up, building up, just to fall down
I pray when my time comes, my bodies not found
Linger here a bit, losing track of days, always sleep
Lost my sense of reality to an early grave
Cus I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Cus I see you, I see it all
Cus I feel you, this pain it won’t leave me alone
Takin chances, I see you there dancing
Open me, haunt me, looking down slowly
Kiss me on the lips, say im all fine, choking
Holding onto tears, tell me why am I so lonely
So tell my friends im not ok but they don’t ever listn
Hold me down closely and say its love im missing
If I could ver change my ways, you know I really would
But I don’t know where to start, I didn’t think I could
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel
Cus there’s the ghost of you that comes through the window
I feel your hand on my cheek, you say you gotta go
I’ve never felt this sorry before
It’s like your is straight hands through my chest ripping at my soul more
Remember when you couldn’t get out of bed
This illness called depression filled your head and left you drowning with dread
You said to me you never felt this weak
You used to leave the noose on your fan and promise that you’d never would leave
But you did, but you did, yeah no your gone
It’s getting cold, it’s getting cold now that im alone
It makes me sick knowing that I wasn’t there for you
How do I live when I know I let you down, it’s true
Sick disgusted to my stomach
Breaking down choking on vomit
Will you tell me how to change
Won’t you come down and take me away
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel

Neverlove (переклад)

Я бачу тебе, я бачу все
Я відчуваю тебе, цей біль не залишить мене в спокої
Нарощування, будівництво, просто щоб впасти
Я молюся, коли настане мій час, мої тіла не знайдені
Затримайтеся тут трішки, втративши облік днів, завжди спіть
Втратив відчуття реальності до ранньої могили
Тому що я бачу вас, я бачу все
Я відчуваю тебе, цей біль не залишить мене в спокої
Тому що я бачу вас, я бачу все
Бо я відчуваю тебе, цей біль не залишить мене у спокої
Ризикну, бачу, як ви танцюєте
Відкрийте мене, переслідуйте мене, повільно дивлячись вниз
Поцілуй мене в губи, скажи, що все добре, задихаючись
Стримуючи сльози, скажи мені, чому я такий самотній
Тож скажи моїм друзям, що я не в порядку але вони ніколи не слухають
Тримайте мене міцно і скажи, що його кохання не вистачає
Якби я міг змінити свої способи, ви знаєте, що я б дійсно зробив
Але я не знаю, з чого почати, я не думав, що зможу
Я брехун на стіні, можливо, я той, хто хоче впасти
Суїцидальні тенденції залишаються в тіні
Я надто намагаюся передозувати те, чим не міг бути
Тож я тону зараз в опіатах, ти не хочеш мене рятувати
Хто знав, що ненависть до себе може бути такою прекрасною річчю
Хапаю за руки, чешу, аж вони просто кровоточать
Але принаймні це щось
Принаймні це те, що я відчуваю
Тому що твій привид виходить у вікно
Я відчуваю твою руку на мій щоці, ти кажеш, що маєш йти
Я ніколи раніше не відчував такого жалю
Наче твої прямі руки крізь мої груди більше розривають мою душу
Згадайте, коли ви не могли встати з ліжка
Ця хвороба, яка називається депресією, наповнила вашу голову і заставила вас потонути від жаху
Ти сказав мені, що ніколи не відчував себе таким слабким
Раніше ви залишали петлю на своєму шанувальнику й обіцяли, що ніколи не підете
Але ти зробив, але ти зробив, так ні, ти пішов
Стає холодно, стає холодно, коли я сам
Мене нудить від того, що я не був поруч із тобою
Як я живу, як знаю, що підвів тебе, це правда
Хворий огидний до мого шлунка
Розрив, задихаючись від блювоти
Підкажіть, як змінити
Чи не зійдеш ти і забереш мене
Я брехун на стіні, можливо, я той, хто хоче впасти
Суїцидальні тенденції залишаються в тіні
Я надто намагаюся передозувати те, чим не міг бути
Тож я тону зараз в опіатах, ти не хочеш мене рятувати
Хто знав, що ненависть до себе може бути такою прекрасною річчю
Хапаю за руки, чешу, аж вони просто кровоточать
Але принаймні це щось
Принаймні це те, що я відчуваю