Переклад тексту пісні Lucky - Rivilin

Lucky (оригінал)

It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Empty shell of who I used to be, no I couldn’t see
Ten feet in front of me, all my friends were so fake
Yeah in high school, just that kid in the back
I’m so awkward, couldn’t socialize, I didn’t know how to interact
Had bulky glasses and a really big nose, was bullied constantly
By people who thought they were better than me but there wrong
Where are they now, I don’t really know, don’t care
Got my real friends talking to me on the internet
Saw faces I used to love collapse they disappear
When I’m having problems and I just relapse
Cus that’s tough luck, bad trust, yeah it’s nothing new to me
Wake up, smoke lots every day feels like a dream
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus you’re not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Death always comes at times when you least expect it
I didn’t mean to let you go, didn’t mean to let you face is all alone
Just got too much for me
Push me away then I will fall again
Again stumbling down these corridors
Don’t know when I was happy don’t remember those feelings anymore
Prescription ghost, floating in the backroom soaked through
Always said you were perfect and that I loved you
Doesn’t matter now, the dirt’s on your grave
Overdosing on sorrow can you tell me how to rewire my brain
I’m just that kid collecting dust on your shelf
I’m not perfect, yeah I know I was bad for your health
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown

(переклад)

Це щастя, що я буду тут деякий час
Мені пощастило, що я бачу твою посмішку
Тому що минуло багато часу
Я все ще приймаю таблетки, так, я боюся, що вони зменшаться
Смішно, що я не бачу, як ти йдеш
Смішно, що ти так багато для мене значиш
Бо ти зараз не повернешся
Кілька куп сумнівів, щойно поховані на вашій короні
Порожня оболонка того, ким я був, ні, я не міг побачити
У десяти футах переді мною всі мої друзі були такими фальшивими
Так, у середній школі, тільки та дитина ззаду
Я такий незграбний, не міг спілкуватися, я не знав, як взаємодіяти
Мав громіздкі окуляри та справді великий ніс, над ним постійно знущалися
Люди, які вважали себе кращими за мене, але помилялися
Де вони зараз, я не знаю, байдуже
Мої справжні друзі спілкуються зі мною в Інтернеті
Бачив обличчя, які я любив, руйнувалися, вони зникали
Коли у мене проблеми, і я просто рецидивую
Так, це не пощастило, погана довіра, так, для мене це нічого нового
Прокинутися, курити багато щодня — це як сон
Стоячи в переповненій кімнаті, я все ще бачу твоє обличчя
З кожною веснянкою на твоїй щоці іноді я відчуваю себе таким зміщеним
Я не в розшуку, так, я це розумію
Якщо я вам колись знадоблюся, ви знаєте, де мене знайти, просто передзвоніть
Це щастя, що я буду тут деякий час
Мені пощастило, що я бачу твою посмішку
Тому що минуло багато часу
Я все ще приймаю таблетки, так, я боюся, що вони зменшаться
Смішно, що я не бачу, як ти йдеш
Смішно, що ти так багато для мене значиш
Тому що ти зараз не повернешся
Кілька куп сумнівів, щойно поховані на вашій короні
Смерть завжди приходить у час, коли ви її найменше очікуєте
Я не хотів відпускати тебе, не хотів дозволяти тобі зіткнутися з собою
Просто забагато для мене
Відштовхни мене, тоді я знову впаду
Знову спотикаючись цими коридорами
Не знаю, коли я був щасливий, більше не пам’ятаю цих почуттів
Привид за рецептом плаває в задній кімнаті наскрізь
Завжди казав, що ти ідеальний і що я кохав тебе
Зараз це не має значення, бруд на твоїй могилі
Передозування печалі, чи можете ви підказати мені, як перебудувати мій мозок?
Я просто та дитина, яка збирає пил на твоїй полиці
Я не ідеальний, так, я знаю, що шкодив твоєму здоров’ю
Стоячи в переповненій кімнаті, я все ще бачу твоє обличчя
З кожною веснянкою на твоїй щоці іноді я відчуваю себе таким зміщеним
Я не в розшуку, так, я це розумію
Якщо я вам колись знадоблюся, ви знаєте, де мене знайти, просто передзвоніть
Це щастя, що я буду тут деякий час
Мені пощастило, що я бачу твою посмішку
Тому що минуло багато часу
Я все ще приймаю таблетки, так, я боюся, що вони зменшаться
Смішно, що я не бачу, як ти йдеш
Смішно, що ти так багато для мене значиш
Бо ти зараз не повернешся
Кілька куп сумнівів, щойно поховані на вашій короні