Переклад тексту пісні If Only You Could Speak - Rivilin

If Only You Could Speak (оригінал)

Wake up on the cold floor
I feel numb, I feel close to death
With bones made of stone, yeah im not getting up
I haven’t got the strength to call and say I’ve had enough
Of this bullshit that you wanna put me through, wanna put me through
Wanna push me down because you hate me too, its always you
Singing my name our clearly, with depression embracing me
My eyes are getting blurry Im thinking I just need sleep
Yeah so wake up when you feel like your coping
Wake me up when theirs no one left to love you anymore
Cus you know it’s easy to throw me away
Im used to it
Im getting used to it
Just take me apart at the spine
Let me just fly away
I don’t wanna be in pain anymore
Memories of your body lifeless on the floor
They always, seem to come back seem to come back
I wish I wasn’t in love
You find me at the edge of the road
I’ve given up, shits fucked, yeah im here on my own
Im losing control again
Im losing control again
So when will I be normal can you let me know
Im screaming out your name but I know you never show
Im losing control again
I wish you could speak again
Bite me on the lip and push me back
You’re always finding ways to pull at my skin theirs so much tension
Between us, you’re so careless
Callouses are building up on my emotions just so I can’t feel a thing
Yeah I need to shed my skin, but your hooks are deep within
Every song I write is still about you and I hate myself for it
Cus all I do is hurt other people
I try my best to move on but it never seems to work
Yeah so wake up when you feel like your coping
Wake me up when theirs no one left to love you anymore
Cus you know it’s easy to throw me away
Im used to it
Im getting used to it
Just take me apart at the spine
Let me just fly away
I don’t wanna be in pain anymore
Memories of your body lifeless on the floor
They always, seem to come back seem to come back
I wish I wasn’t in love
You find me at the edge of the road
I’ve given up, shits fucked, yeah im here on my own
Im losing control again
Im losing control again
So when will I be normal can you let me know
Im screaming out your name but I know you never show
Im losing control again
I wish you could speak again

If Only You Could Speak (переклад)

Прокиньтеся на холодній підлозі
Я відчуваю заціпеніння, я відчуваю близькість до смерті
З кістками з каменю, так, я не встаю
У мене не вистачає сил зателефонувати і сказати, що з мене досить
Про цю фігню, через яку ти хочеш мене перекинути, хочеш мене перекинути
Хочеш підштовхнути мене, тому що ти теж мене ненавидиш, це завжди ти
Чітко співати моє ім’я, а депресія охоплює мене
Мої очі розпливаються, я думаю, що мені просто потрібен сон
Так, тож прокидайтеся , коли захочете впоратися
Розбуди мене, коли в них більше не залишиться нікого, хто б тебе любив
Бо ти знаєш, що мене легко викинути
Я звик до цього
Я звикаю до цього
Просто розберіть мене за хребет
Дозволь мені просто полетіти
Я не хочу більше відчувати біль
Спогади про твоє неживе тіло на підлозі
Вони завжди, здається, повертаються, здається, повертаються
Мені б хотілося, щоб я не був закоханий
Ти знаходиш мене на краю дороги
Я здався, лайно, так, я тут сам сам
Я знову втрачаю контроль
Я знову втрачаю контроль
Тож коли я стану нормальним, ви можете мені повідомити
Я кричу твоє ім’я, але знаю, що ти ніколи не показуєшся
Я знову втрачаю контроль
Я бажаю, щоб ви могли знову говорити
Укусіть мене за губу та відштовхніть назад
Ти завжди знаходиш способи натягнути на мою шкіру таку напругу
Між нами ви такі недбалі
Мозолі накопичуються на моїх емоціях, тому я нічого не відчуваю
Так, мені потрібно скинути шкуру, але твої гачки глибоко всередині
Кожна пісня, яку я пишу, все ще про тебе, і я ненавиджу себе за це
Бо все, що я роблю — це ображаю інших людей
Я намагаюся йти далі, але, здається, це ніколи не виходить
Так, тож прокидайтеся , коли захочете впоратися
Розбуди мене, коли в них більше не залишиться нікого, хто б тебе любив
Бо ти знаєш, що мене легко викинути
Я звик до цього
Я звикаю до цього
Просто розберіть мене за хребет
Дозволь мені просто полетіти
Я не хочу більше відчувати біль
Спогади про твоє неживе тіло на підлозі
Вони завжди, здається, повертаються, здається, повертаються
Мені б хотілося, щоб я не був закоханий
Ти знаходиш мене на краю дороги
Я здався, лайно, так, я тут сам сам
Я знову втрачаю контроль
Я знову втрачаю контроль
Тож коли я стану нормальним, ви можете мені повідомити
Я кричу твоє ім’я, але знаю, що ти ніколи не показуєшся
Я знову втрачаю контроль
Я бажаю, щоб ви могли знову говорити