Переклад тексту пісні Family Hospital - Rivilin

Family Hospital (оригінал)

[Friendly hollow moon why do you weep for me, asking questions of loss and
empty sleep, hopeful child resting under families floors, a ghost to the
background we watch and weep
If you took my hand, and held me against your chest, just for one minute,
I would see the world
Our skin flakes, our love collides, a family once whole now divides.]
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
Maybe one day it will all get btter
But right now it won’t
Couldn’t see my mother when sh was in hospital
Perishing to the cold
Didn’t really understand a thing about money
Didn’t really know what a hard time looked like
Brother was backstabbed by a few friends
Saw him get death threats it got to his head
Worried every night that he’d end his life
Stayed home from school so I knew he’d be alright
Time passes and everyone changes
You see I faded in the end
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear
That I couldn’t handle myself turns to ways to numb the pain
Yeah I saw it get the best of me
It’s like that year I didn’t ever exist
Choking on my own sorrow shove it down yeah I won’t be missed
Another bottle down another day gone
Where did time fly, I don’t remember that time at all
On my phone to my best friend, breaking down crying
I couldn’t handle the pain, I knew I was lying
To myself to get through the day
Sometimes it worked.
Sometimes I ended up writhing in pain
All these memories start to get hazy
I need to take a step back and rethink my ways
It was like one day we just picked up our home
Living on my nan’s couch I felt so alone
I remember my mother didn’t smile for a year
My brother flourished with suicide it was clear

Family Hospital (переклад)

[Дружній порожній місяць, чому ти плачеш за мною, ставлячи питання про втрату та
порожній сон, дитина з надією, яка відпочиває під підлогами сімей, привид для
фон, який ми дивимось і плачемо
Якби ти взяв мене за руку й притиснув мене до своїх грудей лише на одну хвилину,
Я б побачив світ
Наша шкіра лущиться, наша любов стикається, колись ціла сім’я розділяється.]
Ніби одного дня ми щойно забрали наш дім
Живучи на дивані моєї баби, я відчував себе таким самотнім
Пам’ятаю, моя мама не посміхалася рік
Мій брат процвітав із самогубством, це було зрозуміло
Можливо, одного разу все стане краще
Але зараз не буде
Я не міг бачити свою матір, коли вона була в лікарні
Гинуть на мороз
Нічого не розумів у грошах
Насправді не знав, як виглядав важкий час
Кілька друзів вдарили брата ножем у спину
Побачив, як йому погрожували смертю, це дійшло до голови
Щовечора хвилювався, що покінчить зі своїм життям
Залишався вдома зі школи, тому я знав, що з ним все буде добре
Минає час і всі змінюються
Ви бачите, я зів’яла в кінці
Ніби одного дня ми щойно забрали наш дім
Живучи на дивані моєї баби, я відчував себе таким самотнім
Пам’ятаю, моя мама не посміхалася рік
Мій брат процвітав із самогубством, це було зрозуміло
Те, що я не міг впоратися сам, перетворюється на способи приглушити біль
Так, я бачив, як це вдало перевагу мною
Ніби того року мене ніколи не існувало
Задихаючись від власного смутку, засунь його, так, я не буду сумувати
Ще одна пляшка, ще один день пройшов
Куди летів час, я взагалі не пам’ятаю того часу
На мому телефону мому кращему другу, розриваючись, плачу
Я не міг витримати біль, я знав, що брешу
Мені, щоб пережити день
Іноді це спрацювало.
Іноді я звивався від болю
Усі ці спогади починають туманні
Мені потрібно зробити крок назад і переосмислити свої шляхи
Ніби одного дня ми щойно забрали наш дім
Живучи на дивані моєї баби, я відчував себе таким самотнім
Пам’ятаю, моя мама не посміхалася рік
Мій брат процвітав із самогубством, це було зрозуміло