Переклад тексту пісні Cutting Skin - Rivilin

Cutting Skin (оригінал)

You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Changing of feelings I see you looking at him, not me
Yeah you know it’s messed me uprightly
Cutting my skin with the words you never said yeah
Whys this feel like I’ve fallen in love again
Wasted ashes on my shoes, I feel like im just being used
Push me down, climb on top of me, what, yeah you make me so confused
What did I mean to you, yeah nothing, won’t you just make me feel just something
More than this angst inside, push it down, bury it, you know I won’t come out
alive
Digging up a grave of a messy past
Everything moves to fast and I can’t catch up
Is this all I am, just the space in between
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Depression, it’s manic, everything’s a mess
In a graveyard with best friends, you say it’s just stress
You said I should I run away from you
I guess you were right, I’ve never felt so abused
Hanging by a rope of best intentions
What’s this, now I know you never mentioned
Our love to anyone else
You never showed, you never tell
Your issues to me when im concerned
Ieave me on seen again, yeah it’s just perfect
I’d rather kill myself
Than be embraced by you again
All you ever did was call me when you were suicidal
Your to drunk, calm down, left me on idle
Is this all I am, just the space in between

Cutting Skin (переклад)

Ти поводишся так, ніби мене взагалі не існує
Поверни це мені, я закохався в злоя
Кодеїн штовхнув мене на підлогу
Кидаю кулаки в обличчя, я спиною впираюся в стіну
Ти поводишся так, ніби мене взагалі не існує
Я не можу повірити, що це яким саме бути кохання
Твої почуття збивають мене з підлоги
Я відчуваю, що цього разу я знаю, що це просто має закінчитися
Зміна почуттів Я бачу, що ти дивишся на нього, а не на мене
Так, ви знаєте, що це мене збентежило
Розрізаю мою шкіру словами, яких ти ніколи не говорив, так
Чому таке відчуття, ніби я знову закохався
Витратив попіл на черевиках, я відчуваю, що мене просто використовують
Тисніть мене вниз, залізь на мене, що, так, ти мене так бентежить
Що я означав для тебе, так, нічого, ти не змусиш мене відчути щось
Більше, ніж ця тривога всередині, притисни додолу, поховай це, ти знаєш, що я не вийду
живий
Розкопування могили безладного минулого
Все рухається швидко, і я не можу наздогнати
Це все, що я є, просто простір між ними
Ти поводишся так, ніби мене взагалі не існує
Поверни це мені, я закохався в злоя
Кодеїн штовхнув мене на підлогу
Кидаю кулаки в обличчя, я спиною впираюся в стіну
Ти поводишся так, ніби мене взагалі не існує
Я не можу повірити, що це яким саме бути кохання
Твої почуття збивають мене з підлоги
Я відчуваю, що цього разу я знаю, що це просто має закінчитися
Депресія, це маніакальне, все — безлад
На цвинтарі з найкращими друзями ви кажете, що це просто стрес
Ти сказав, що я повинен втекти від тебе
Гадаю, ви мали рацію, я ніколи не відчував такого образу
Висіти на мотузці з найкращих намірів
Що це, тепер я знаю, що ви ніколи не згадували
Наша любов до нікого іншого
Ти ніколи не показував, ти ніколи не розповідав
Ваші проблеми для мене, коли мене хвилює
Залиште мене на бачити знову, так, це просто ідеально
Краще б я вбив себе
Щоб знову обійняти вас
Все, що ти коли-небудь робив, це дзвонив мені, коли був налаштований на самогубство
Ти п'яний, заспокойся, залишив мене без роботи
Це все, що я є, просто простір між ними