Переклад тексту пісні Bad Days - Rivilin

Bad Days (оригінал)

Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Watching all this time just change yeah I feel like my heads just lost its way
Tryna find peace in my dreams but everything is just causing me pain
Switching up, switching down, waking up to find everything never really worked
out
Just back in my old ways, skinny prescription ghost yeah lingering fiend
I’m dancing with my own tongue most days I don’t know what to say
I’m cutting down who we were, you leave me burning and frayed
I haven’t eaten in days, you know I’m wasting away
Just skin and bones left now, you just stare me down with disgust
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Try to get better every day
This pain it swells and decays
Back and forth between good times yeah
Best friends look at me like I’ve just lost my mind
If I could help you resurface you know that I would
Just pay all your bills let your dreams come true
Yeah that’s the issue right now, everyone’s stuck in doubt
Just wondering if they can pay
To make it to the next day
Hoping rent doesn’t just change your perception of where you wanna be
You’re stuck in a dead-end job
Don’t wanna be here, you wanna be free
All my idols grind till they get there
That’s what I gotta do, gotta believe
Cus nothing comes for free
If you want it, take it and leave
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by

Bad Days (переклад)

Загублений на роботі в понеділок
Відчуваю, що мої голови знову гойдаються на вітерці
Мрію, поки я не стану добре
У кожного бувають погані дні, так, це буде добре
Просто кричати твоє ім'я
Цікаво, коли ти повернешся, так, мій не друг
Щойно пропав у п’ятницю
Ідучи вулицями, так, усі проходять повз мене
Спостерігаючи весь цей час, я просто змінювався, так, я відчуваю, що моя голова просто заблукала
Намагаюся знайти спокій у моїх снах, але все завдає мені болю
Перемикання вгору, перемикання вниз, прокидання, щоб побачити, що все ніколи не працювало
поза
Повернувшись у мої старі звичаї, худий привид з рецептом, так, що затягується
Більшість днів я танцюю власним язиком і не знаю, що сказати
Я знищу, ким ми були, ти залишаєш мене палаючим і потертим
Я не їв днів, ви знаєте, що я марну
Тепер залишилися лише шкіра та кістки, ти просто дивишся на мене з огидою
Загублений на роботі в понеділок
Відчуваю, що мої голови знову гойдаються на вітерці
Мрію, поки я не стану добре
У кожного бувають погані дні, так, це буде добре
Просто кричати твоє ім'я
Цікаво, коли ти повернешся, так, мій не друг
Щойно пропав у п’ятницю
Ідучи вулицями, так, усі проходять повз мене
Намагайтеся покращуватись з кожним днем
Цей біль набухає й розпадається
Назад і вперед між хорошими часами, так
Найкращі друзі дивляться на мене, ніби я щойно з’їхала з глузду
Якби я зміг допомогти вам відродитися, ви знаєте, що я зроблю це
Просто сплачуйте всі свої рахунки, щоб ваші мрії здійснилися
Так, це зараз проблема, усі сумніваються
Просто цікаво, чи можуть вони заплатити
Щоб дожити на наступний день
Сподіваємося, що оренда не просто змінить ваше уявлення про те, де ви хочете бути
Ви застрягли в тупиковій роботі
Не хочеш бути тут, ти хочеш бути вільним
Усі мої ідоли мляться, доки не доходять
Це те, що я маю робити, я маю вірити
Бо нічого не буває безкоштовно
Якщо хочете, візьміть і підіть
Загублений на роботі в понеділок
Відчуваю, що мої голови знову гойдаються на вітерці
Мрію, поки я не стану добре
У кожного бувають погані дні, так, це буде добре
Просто кричати твоє ім'я
Цікаво, коли ти повернешся, так, мій не друг
Щойно пропав у п’ятницю
Ідучи вулицями, так, усі проходять повз мене