Переклад тексту пісні Proud - Rita Ora

Proud (оригінал)

Roomie, feelin' so free
Scream it from the top of your lungs, lungs
They acceptin', it's a blessin'
It feels so right can never be wrong, wrong, oh
You're walking tall and now you found your freedom
Don't break your spirit now you've got that feeling
Stand up to the whole world
Feeling like you finally found home
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Stand out in the whole crowd
Shinin' now you found your true glow, glow, oh
No doubt, do your mama proud
Now you're finally taking control, -trol, oh
Not afaid to celebrate who we are
Got what it takes, they'll never break you down, na, na
No doubt, baby, stand proud
Now you're finally taking control, oh yeah
Can't be quiet, no
Can't deny, no, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh
Boy, you're beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, baby, focus, all good, yeah
Go ahead beautiful, you're looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own elan, it's time to get 'em
Peddle to the floor, it's time to get 'em
They never take your shine so don't you let 'em
No, no, no, no, no, no
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it's you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I'll swear never let them bring you down
You know it's you that I love, you that I love, oh

(переклад)

Кімната, почуваєшся так вільно
Кричіть це з усіх сил, легенів
Вони приймають, це благословення
Таке відчуття, що правильне ніколи не може бути неправильним, неправильним, о
Ви йдете високо, і тепер ви знайшли свою свободу
Не ламай свій дух зараз, коли у тебе таке відчуття
Протистояти всьому світу
Відчуття, що ти нарешті знайшов дім
Не можна мовчати, ні
Не можу заперечити, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ти змушуєш мене пишатися
Я хочу розповісти світу про тебе зараз
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о
Тож дозвольте мені сказати це голосно, голосно
Знай, я клянуся, що ніколи не дозволю їм збити тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о
Виділяйтеся з усього натовпу
Сяючи тепер, ти знайшов своє справжнє сяйво, сяйво, о
Без сумніву, пишайтеся своєю мамою
Тепер ти нарешті береш контроль, -троль, о
Не боїмося святкувати, ким ми є
Є те, що потрібно, вони ніколи не зламають вас, ні, ні
Без сумніву, дитинко, стійте з гордістю
Тепер ти нарешті береш контроль, о так
Не можна мовчати, ні
Не можу заперечити, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ти змушуєш мене пишатися
Я хочу розповісти світу про тебе зараз
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о
Тож дозвольте мені сказати це голосно, голосно
Знай, я клянуся, що ніколи не дозволю їм збити тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о
Хлопчику, ти гарний, ти так добре виглядаєш, так добре
Цілуйте своїх ненависників, ніби ви їх так сильно любите
У своєму власному настрої, дитинко, зосередься, все добре, так
Давай, красуня, ти так добре виглядаєш, так добре
Цілуйте своїх ненависників, ніби ви їх так сильно любите
У вашому власному настрої, настав час отримати їх
Торгнись на підлогу, час дістати їх
Вони ніколи не забирають ваш блиск, тому не дозволяйте їм
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ти змушуєш мене пишатися
Я хочу розповісти світу про тебе зараз
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о
Тож дозвольте мені сказати це голосно, голосно
Знай, я клянуся, що ніколи не дозволю їм збити тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, тебе я люблю, о