Переклад тексту пісні R.I.P. - Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta

R.I.P. (оригінал)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't know what's goin' on pero me siento peligrosa
Feel it in my veins, ay, ay
Me vale tu opinión porque mi boca iba de rosa
Drama's dead to me, bye bye
Why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
So why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't waste your time on what they're sayin' (Dilo Anitta)
A gente veio have fun
Y así es como yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva all your bs and I'm done
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (T-T-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

(переклад)

Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Не знаю, що відбувається pero me siento peligrosa
Відчуй це в моїх жилах, ай, ай
Me vale tu opinión porque mi boca iba de rosa
Драма для мене мертва, до побачення
Чому, навіщо мені витрачати свій час?
Чому ти марнуєш мій час?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я хочу відчувати тільки гарні настрої
Ay, no me duele decirte que
Я, я так закінчив з тобою
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що відчуваєш
Що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
Так чому, навіщо мені витрачати свій час?
Чому ти марнуєш мій час?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Я хочу відчувати тільки гарні настрої
Ay, no me duele decirte que
Я, я так закінчив з тобою
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що відчуваєш
Що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Не витрачайте час на те, що вони говорять (Діло Анітта)
Gente veio розважайтеся
Y así es como yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva all your bs and I'm done
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
R.I.P.
до дурниці
Відкинь це як "Іди геть"
Підніміть їх до стелі
Бо я знаю, що ти відчуваєш, що відчуваєш
Що ти відчуваєш, що ти відчуваєш мене
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом-бом
Бім-барі-бом-бом, бари-бом
Бім-барі-бом-бом, барі-бом-бом (T-T-Tainy)
Бім-барі-бом-бом, бари-бом