Переклад тексту пісні Black Widow - Iggy Azalea, Rita Ora

Black Widow (оригінал)

I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
By-by me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got it mirrored
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
Now sing
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me, honey (It's all over with now)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
Black, black widow baby
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you I'm doing whatever works
You've never met nobody
That'll do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus hallelujah
I'm-a make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air
And you lean for it
'Till they have a CAT scan and check on your mind
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
Now it's me-time believe that
If it's yours when you want it
I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back go quick
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want shit
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me, honey
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
Bl-Bl-Bla-Black Widow Baby

Black Widow (переклад)

Я буду любити тебе
Поки ти мене не зненавидиш
І я тобі покажу
Що справді божевільне
Ви повинні були знати краще
Чим возитися зі мною, любий
Я буду любити тебе, я буду любити тебе
Буду любити тебе, буду любити тебе
Як чорна вдова, дитинко
Ця викривлена ​​гра в кішки-мишки завжди починається однаково
Спочатку ми обидва граємо, а потім якось збиваєшся
Ми перейшли від нічого до чогось, люблячи
Це були ми проти світу, а тепер ми просто трахалися
Ніби я так тебе любив, а тепер просто ненавиджу
Почуваюся дурним за весь час, який я тобі приділяв
Я хотів все або нічого, для нас немає місця посередині
Я вірю в те, що ви говорите, чого ви ніколи не маєте на увазі
Ніби це триватиме вічно, але тепер назавжди не так довго
Якби не ти, я б не застряг, співаючи цю пісню
Ви відрізнялися від мого останнього, але тепер у вас це віддзеркалено
І коли все відбувається, я бачу, що не може бути ясніше
А тепер співай
Колись ти спраглив мене
Але тепер ти хочеш бути звільненим
Це павутина, павутина, яку ви плетете
Тож, дитино, спочивай з миром (зараз все скінчено)
Я буду любити тебе
Поки ти не ненавидиш мене (Правильно)
І я покажу тобі (покажи їм, що покажи їм що)
Що справді божевільне
Ви повинні були знати краще
Чим возитися зі мною, любий (зараз все закінчено)
Я буду любити тебе, я буду любити тебе
Буду любити тебе, буду любити тебе
Як чорна вдова, дитинко
Чорна, чорна вдова дитина
Я буду любити тебе, поки не буде боляче
Просто для того, щоб отримати вас, я роблю все, що працює
Ти ніколи нікого не зустрічав
Це зробить у вас, як я
Це поставить вас на коліна
Слава Ісусу алілуя
Я змушую вас благати про це, благати про це
Поки ви не відчуєте, що дихаєте заради цього
Поки ви не зробите для цього все і все
Я хочу, щоб ти за це боровся
Прокинься і мрій про це
Поки це не змусить вас задихатися повітрям
І ти схиляєшся до цього
— Поки вони не проведуть КТ і не перевірять ваш розум
І це нічого, крім мене, на ньому (на ньому, на ньому, на ньому)
Тепер мені час повірити в це
Якщо це твоє, коли ти цього хочеш
Я б не обіцяв, що мені це потрібно
Поки я не буду скрізь, де ти будеш
Я не можу відступити
Тому що це фатальна привабливість, тому я беру все, або я не хочу лайно
Раніше ти був спраглий мене (Правильно)
Але тепер ти хочеш бути звільненим
Це павутина, павутина, яку ви плетете
Тож, дитино, спочивай з миром (зараз все скінчено)
Я буду любити тебе
Поки ти не ненавидиш мене (Правильно)
І я покажу тобі (покажи їм, що покажи їм що)
Що справді божевільне
Ви повинні були знати краще
Чим возитися зі мною, любий
Я буду любити тебе, я буду любити тебе
Буду любити тебе, буду любити тебе
Як чорна вдова, дитинко
Bl-Bl-Bla-Black Widow Baby