Переклад тексту пісні Bang Bang - Rita Ora, Imanbek

Bang Bang (оригінал)

Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, you showed up and made me wonder
Looking fun but kinda dangerous too
Yeah yeah, ooh, I can lift it off the ground
I don't know what you've done but it's just too good (Oh, yeah)
Ooh, you've got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do
Yeah, when I'm with you, you
It's so hard to see through you and that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, what's the core of our connection?
Is it just that I know I'm bound to lose?
(yeah, yeah)
Ooh, you're a fire, my obsession
And want all of your devotion for good, yeah
Ooh ooh, you got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do, yeah
When I'm with you, you, it's so hard to see through you
And that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, ooh
Ooh ooh, you got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do, yeah
When I'm with you, you, it's so hard to see through you
And that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na

(переклад)

Бах, на на на на на
Бах, на на на на на
Боже мій подумай я в біді
О, ти з’явився і змусив мене здивуватися
Виглядає весело, але й небезпечно
Так, так, о, я можу підняти його з землі
Я не знаю, що ти зробив, але це занадто добре (О, так)
О, у вас є щось, думаю, я цього хочу
Тому що я ніколи не відчував себе так, як відчуваю
Так, коли я з тобою, ти
Тебе так важко бачити, і тому я цього хочу
Бах, подивіться, що ви почали
Bang Bang, прямо до мого серця
Це проскочило, ви відчуваєте, як біда
Bang bang, дитино, я зрозумів
Погано погано, дивіться, що ви почали
Боже мій, подумай, що я в біді
Бах, на на на на на
Бах, на на на на на
Боже мій, подумай, що я в біді
Бах, на на на на на
Бах, на на на на на
Боже мій, подумай, що я в біді
О, в чому суть нашого зв’язку?
Чи просто я знаю, що я обов’язково програю?
(так Так)
О, ти вогонь, моя одержимість
І хочу, щоб ваша відданість була назавжди, так
О-о-о, ти щось маєш, думаю, я цього хочу
Тому що я ніколи не відчував себе так, як відчуваю, так
Коли я з тобою, тобою, мені так важко бачити крізь тебе
І тому я цього хочу
Бах, подивіться, що ви почали
Bang Bang, прямо до мого серця
Це проскочило, ви відчуваєте, як біда
Bang bang, дитино, я зрозумів
Погано погано, дивіться, що ви почали
Боже мій, подумай, що я в біді
Бах, на на на на на
Бах, на на на на на
Боже мій, подумай, що я в біді
Бах, на на на на на
Бах, на на на на на
Боже мій, подумай, що я в біді
Ой, ой
О-о-о, ти щось маєш, думаю, я цього хочу
Тому що я ніколи не відчував себе так, як відчуваю, так
Коли я з тобою, тобою, мені так важко бачити крізь тебе
І тому я цього хочу
Бах, подивіться, що ви почали
Bang Bang, прямо до мого серця
Це проскочило, ви відчуваєте, як біда
Bang bang, дитино, я зрозумів
Погано погано, дивіться, що ви почали
Боже мій, подумай, що я в біді
Бах, на на на на на
Бах, на на на на на