Переклад тексту пісні Lay Down Your Weapons - Rita Ora, K Koke

Lay Down Your Weapons (оригінал)

Lay down your weapons, weapons for me
If that means anything
Listen little man, I done told you f*@# the hype ting
I done told you road life aint what it might seem
Where I’m from we do wrong for the right c.r.e.a.m
But at a price can loose your life for some nice things
No nice dreams, just fiends inside veins
No lie, you don’t wanna hear the 9 scream
Cause cold night got us slippin like an ice rink
My bro light, he got hit up like lightning
My 4 thug killin me, imprisoned with the lifeless
youngen listen, can you vision where my mind is?
this life’s sick the end’s sorta like the wire
Friends turns snitch I know you heard about spider
I recommend you take a telling from me
Cause I’ve been in it from the start dog,
It’s hell in these streets
Once you in it, then you in it, ain’t no settling beef
Lay down your weapons, f*&# reppin', get your money and leave
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
you think this life looks fun, well look a little closer
You just might find this life isn’t what you hoped for
the roadside’s a lie, and the proof’s in the culture
The truth is you die or sit down, no sofa
Prison living is a image you don’t know darg
Picture living in this prison and it’s so dark
And when you listen you hear whispers from the cold draft
Looking in the mirror, at a sinner with a broke heart
I know it’s so hard, I hope it won’t last
I know you’re scarred and you just wanna get your dough fast
But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars
Time is of the essence and the present flies past
when the 9 sparks mother’s lose their baby boys
and die hard kids wanna play with toys
Listen to my voice, can you hear my pain
Before there isn’t choice
Lay down your weapons, weapons for me
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything
Can we avoid war, search and destroy war
Learn what to live for, if that means anything
Lay down your weapons, weapons for me
if that means anything

Lay Down Your Weapons (переклад)

Покладіть зброю, зброю для мене
Якщо це щось означає
Слухай, маленький чоловіче, я вже сказав тобі, ч*@# ажіотаж
Я вже сказав вам, що життя на дорозі не те, чим може здатися
Звідки я, ми робимо неправильний для правильного c.r.e.a.m
Але за ціну можна втратити життя за якісь приємні речі
Ніяких приємних снів, лише звірі в жилах
Ні, брехні, ви не хочете чути крик 9
Бо холодна ніч змусила нас ковзати, як каток
Мій брат світлий, він вдарився як блискавка
Мій 4 головоріз вбиває мене, ув’язнений з неживими
Молодий, слухай, чи можеш ти побачити, де мій розум?
Це життя хворе, кінець, як дріт
Друзі стають стукачами. Я знаю, що ви чули про павука
Я рекомендую вам прийняти розповідь від мене
Тому що я був у цьому з самого початку,
Це пекло на цих вулицях
Раз ви в ньому, то й ви в ньому, це не яловичина
Покладіть зброю, блядь, візьміть гроші та йди
Покладіть зброю, зброю для мене
Покладіть зброю, зброю для мене
якщо це щось означає
Чи можемо ми уникати війни, шукати й знищувати війну
Дізнайтеся, для чого жити, якщо це щось означає
Покладіть зброю, зброю для мене
якщо це щось означає
ви думаєте, що це життя виглядає веселим, подивіться трошки ближче
Ви просто можете виявити, що це життя не те, на що ви сподівалися
узбіччя — брехня, а доказ — у культурі
Правда в тому, що ти помреш або сидиш без дивана
Життя в тюрмі — це образ, якого ти не знаєш, Дарг
Уявіть, як живете в цій в’язниці, і там так темно
А коли слухаєш, то чуєш шепіт від холодного протягу
Дивлячись у дзеркало, на грішника з розбитим серцем
Я знаю, що це так важко, я сподіваюся, що це не триватиме
Я знаю, що у вас шрами, і ви просто хочете швидко отримати своє тісто
Але ви не хочете опинитися мертвим чи застрягти за ґратами
Час це головне, а теперішнє пролітає
коли 9 іскри, матері втрачають своїх синочків
і важко вмирати діти хочуть грати з іграшками
Слухай мій голос, ти чуєш мій біль
Раніше вибору немає
Покладіть зброю, зброю для мене
Покладіть зброю, зброю для мене
якщо це щось означає
Чи можемо ми уникати війни, шукати й знищувати війну
Дізнайтеся, для чого жити, якщо це щось означає
Покладіть зброю, зброю для мене
якщо це щось означає