Переклад тексту пісні Hell of a Life - Rita Ora

Hell of a Life (оригінал)

Black days
No headlights on the freeway
F*** everything and run, run, run
It’s just a shot away
So blurry
Why is everybody worried?
'Cause I’m just having fun, fun, fun
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night (For a night)
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life
Dreamer
Or maybe I’m a make-believer
Or a fighter in the stone cold war
Against the colour grey
It gets heavy
Tryna take it slow and steady
Oh, I can’t use your quick fix, a hit
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
Naked and unafraid
Washin' it all away
Come pick me up
(Oh, what you waiting for?)
Burnin' another day
Wasted and feeling great
Come get me now
(Oh, what you waiting for?)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
La-da, da-da, la-da
It’s a hell of a life
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da (Ayo)
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life

Hell of a Life (переклад)

Чорні дні
На автостраді немає фар
Б*** все і бігай, бігай, біжи
Це лише постріл
Так розмито
Чому всі хвилюються?
Тому що мені просто весело, весело, весело
Зі мною немає нічого поганого (Айо)
Ти виглядаєш так, ніби був би на ніч (на ноч)
Змусити мене померти
Це пекло -
Ви виглядаєте як гроші, гроші, знаки долара
Мій квиток на поїздку
Це пекельне життя
Це пекельне життя (Айо, айо, айо)
Це пекельне життя
Мрійник
Або, можливо, я притворний
Або боєць у кам’яній холодній війні
На тлі сірого кольору
Він стає важким
Намагайтеся робити це повільно й рівно
О, я не можу використовувати ваше швидке рішення, хіт
Зі мною немає нічого поганого (Айо)
Ви виглядаєте так, ніби на одну ніч станете раєм
Змусити мене померти
Це пекло -
Ви виглядаєте як гроші, гроші, знаки долара
Мій квиток на поїздку
Це пекельне життя
Це пекельне життя (Айо, айо, айо)
Це пекельне життя (Айо, айо, айо)
Голий і безстрашний
Змийте все це
Приходь забрати мене
(Ой, чого ти чекаєш?)
Горить ще один день
Витрачений і почувається чудово
Приходьте за мене зараз
(Ой, чого ти чекаєш?)
Ви виглядаєте так, ніби на одну ніч станете раєм
Змусити мене померти
Це пекло -
Ви виглядаєте як гроші, гроші, знаки долара
Мій квиток на поїздку
Це пекельне життя
Це пекельне життя (Айо, айо, айо)
Це пекельне життя (Айо, айо, айо)
Ла-да, да-да, ля-да
Це пекельне життя
Та-да, та-да, та-да
Та-да, та-да, та-да (Айо)
Це пекельне життя
Це пекельне життя