Переклад тексту пісні Grateful - Rita Ora

Grateful (оригінал)

What the hell have I got to be grateful for?
Can’t be the money else I wouldn’t be tryna make no more
Can’t be the car or the house or the things I got
Take that shit with me up to heaven when I’ve had my lot
So what the hell have I got to be grateful for?
Well what have I got to lose?
Oh yeah
After all the fame, all the money, all the things I’ve bought
Oh, I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of nothing other than you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Like helping me count my blessings (I'm very grateful)
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful
I’m very grateful
What the hell have I got to be thankful for?
Make me wanna go to church say thank you Lord?
Becoming a father, ain’t like I was shown
'Cause when I was growing up I never had one there at all, oh no
So what the hell have I got to be thankful for?
Only one thing’s true, oh yeah
My life changed forever on the day that you were born
So it could only ever be
Oh, it could only ever be you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Helping me count my blessings
(I'm very grateful)
From the bottom of my heart
(There's a lot to be grateful for)
From the bottom of my soul
(Appreciate you for)
From the tips of my fingers
Down to my, down to my toes
(I'm very grateful, grateful)
Now, why the hell am I looking so hopeful for?
So full of gratitude?
What’s to thank for the great change in my life?
I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of no one other than you
There’s a lot to be grateful for
Celebrate you for
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful…

(переклад)

За що, до біса, я маю бути вдячний?
Інакше я б не намагався заробляти гроші
Не може бути автомобіль чи будинок чи речі, які я отримав
Візьміть це лайно з собою на небо, коли я отримаю свою долю
Тож за що, до біса, я маю бути вдячний?
Ну що я маю втрачати?
О так
Після всієї слави, всіх грошей, усіх речей, які я купив
О, я не можу думати ні про що інше, як
Ні, я не можу думати ні про що, крім тебе
І це дуже за що будь вдячний
Ціную вас за
Ніби допомогти мені підрахувати мої благословення (я дуже вдячний)
Від щирого серця
Від глибини душі
Від кінчиків моїх пальців до пальців ніг
Я дуже вдячний, вдячний
я дуже вдячний
За що я маю бути вдячний?
Змусити мене піти до церкви і сказати спасибі, Господи?
Стати батьком – це не так, як мені показували
Тому що, коли я ріс у мене ніколи не було такого взагалі, о ні
Тож за що я маю бути вдячний?
Правда лише одна річ, о так
Моє життя назавжди змінилося в день, коли ти народився
Так так може бути лише коли-небудь
О, це можеш бути лише ви
І це дуже за що будь вдячний
Ціную вас за
Допомагає мені підрахувати мої благословення
(я дуже вдячний)
Від щирого серця
(Бути вдячними є за що)
Від глибини душі
(Ціную вас за)
Від кінчиків моїх пальців
Аж до мене, до пальців ніг
(Я дуже вдячний, вдячний)
Чому, до біса, я шукаю такої надії?
Так сповнений вдячності?
За що дякувати за великі зміни в моєму житті?
Я не можу думати ні про що інше, як
Ні, я не можу думати ні про кого, крім вас
Є за що бути вдячним
Святкуємо вас за
Від щирого серця
Від глибини душі
Від кінчиків моїх пальців до пальців ніг
Від щирого серця
Від глибини душі
Від кінчиків моїх пальців до пальців ніг
Я дуже вдячний, вдячний…