Переклад тексту пісні Mondays - Rini

Mondays (оригінал)

Noses red, pockets blue
It’s raining on a Monday too
I just came back from California
Diesel, yeah, Liza Minnelli, racy
Straight up, you should never leave your girl in Bali
She might like it too much and never come back, help me
If that happens then who’s gonna supply you with stokeys
To any friends you share a deck of cigarettes with
Nobody say when you went for your happiness, girl
But you can’t really blame them
They’ll never see through your eyes
They’ll never feel how you feel
They’ll never know what you’ve been through
'Cause now I got no money to spend, no job, no job
Hit up the family friend, one love, one love
It’s cool you followed a trend, my God, my God
I might just say to pretend
Watch stars and stay up 'til it’s past 12
Think about days that we all know the same
When your mum’s on your back and a girl in your brain
With the time that we lost and the money that we gain
When the buses stop and it rain and it rain
When we were all lost we found Mary Jane
When having fun at all costs didn’t cost a thing
Now I’m caught between my Monday blues and weekend highs
Missing out and cutting ties
Mad Monday to grind a snooze
Money made in time, we lose
Weekdays when we grind and weekends when we cruise
Steady making rules, yes I pay my dues, dues
For broken hearts to be here
Broke to kissing girls and getting dough
From buying clothes and smoking dro
Summer suns and winter blows
And eyeing signs to know what’s low
Stressing out, it goes, it goes
As we grow we know we glow
Hope we flip defeat, you flow
And my years, tears and fears show up to be something great
Always kill time but I am forever late
I never tate above the hate
Showing love 'til we are reaching heaven’s gate
Are reaching heaven’s gate
Sometimes I wish I came for your escape plan
Run away from the pain, trap it straight man
I been blowing up for days on the same strand
Was riding on these waves like a baby name
In my waste land
Don’t wanna be a waste man
Don’t wanna be a waste man, no

Mondays (переклад)

Носи червоні, кишені сині
У понеділок також йде дощ
Я щойно повернувся з Каліфорнії
Дизель, так, Лайза Міннеллі, гостра
Зрозумійте, ви ніколи не повинні залишати свою дівчину на Балі
Їй це може надто сподобатися, і вона ніколи не повернеться, допоможи мені
Якщо це станеться, то хто надасть вам стокі
Усім друзям, з якими ви ділитеся пакою сигарет
Ніхто не скаже, коли ти пішла за своїм щастям, дівчино
Але ви не можете їх насправді звинувачувати
Вони ніколи не побачать твоїми очима
Вони ніколи не відчують те, що відчуваєте ви
Вони ніколи не дізнаються, що ви пережили
Тому що тепер у мене немає грошей, щоб витрачати, ні роботи, ні роботи
Подаруйте друга сім’ї, одне кохання, одне кохання
Круто, що ти дотримувався тенденції, мій Боже, мій Боже
Я можу просто сказати прикидатися
Спостерігайте за зірками і не спите до 12
Подумайте про дні, які ми всі знаємо однаково
Коли твоя мама на твоєму спині, а дівчинка в твоєму мозку
З часом, який ми втратили, і грошима, які заробили
Коли автобуси зупиняються, і дощ, і дощ
Коли ми всі загубилися, ми знайшли Мері Джейн
Коли розвага за будь-яку ціну не коштувала нічого
Тепер я застряг між моїм понеділковим блюзом і максимумами вихідних
Відсутність і розрізання краваток
Божевільний понеділок, щоб відпочити
Гроші, зроблені вчасно, ми втрачаємо
Будні, коли ми маємось, і вихідні, коли ми круїмо
Стабільні правила, так, я плачу свої внески
Щоб розбиті серця були тут
Зламався цілувати дівчат і отримувати тісто
Від покупки одягу і куріння дро
Літні сонця, а зима віє
І дивитися на знаки, щоб знати, що мало
Напруга, це йде, це йде
Коли ми ростемо, ми знаємо, що ми світимося
Сподіваюся, ми перекинемо поразку, а ви поточите
І мої роки, сльози та страх виявляються що велике
Завжди вбиваю час, але я вічно запізнююсь
Я ніколи не перевищую ненависть
Виявляти любов, поки не досягнемо небесних воріт
Доходять до небесних воріт
Іноді я хочу прийти за вашим планом втечі
Тікай від болю, займи її в пастку
Я вибухав цілими днями на одному пасмі
Я катався на цих хвилях, як ім’я дитини
У моїй пустелі
Не хочу бути марним
Не хочу бути марнотратником, ні