Переклад тексту пісні Those Days - ZUHAIR, Rini

Those Days (оригінал)

We’d talk life over coffee
Now we barely speak at all
The sun sets so quickly
It gets harder to recall
All the places once explored
And all the words that were once spoken
But I still recall the feeling
Keep it with me like a token
When I sit and reminisce
We weren’t meant to end like this
I still see your pretty face
When I hear Ray J sing 'One Wish'
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (ayy)
I miss you
I miss you
I miss you
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Seventeen, when I met you
Everything was new
I fell so, so quickly
You made it hard not to
I knew all the ins and outs
Of everything you were about
And you knew me more than anybody
All my dreams and doubts
There have since been other flares
But no one ever compares
To the warmth that you exuded
Every time that you were there
'Cause I miss you (do you feel it?)
I miss you (uh-huh)
I miss you
I miss you
I miss you (yeah)
What if I called you right now?
Like back in the day
Would you pick up your phone?
Don’t even know what I’d say
But the sound of your voice
Used to keep me awake
And I long for those days
Yeah I long for those days
Fuck, I miss you
When the night is most quiet
That’s when my mind is the loudest
And I still feel alone
Even when I’m surrounded
You were my corner, my comfort
My future, my peace of mind
They were lying they told me
This would get better with time

(переклад)

Ми говорили про життя за кавою
Зараз ми взагалі майже не розмовляємо
Сонце сідає так швидко
Стає важче згадати
Усі колись досліджені місця
І всі слова, які були колись сказані
Але я все ще пам’ятаю це відчуття
Тримайте це зі мною, як знак
Коли я сиджу і згадую
Ми не повинні були так закінчити
Я все ще бачу твоє гарне обличчя
Коли я чую, як Рей Джей співає "One Wish"
Тому що я сумую за тобою (ти відчуваєш це?)
Я сумую за тобою (ай)
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Що, якби я подзвонив тобі прямо зараз?
Як колись
Ви б підняли телефон?
Навіть не знаю, що я скажу
Але звук твого голосу
Використовується, щоб не дати мені спати
І я сумую за тими днями
Так, я прагну тих днів
Сімнадцять, коли я зустрів тебе
Все було нове
Я впав так, так швидко
Ви зробили це важко не робити
Я знав усі тонкощі
З усього, чим ти займався
І ти знав мене більше, ніж будь-хто
Усі мої мрії та сумніви
Відтоді були й інші спалахи
Але ніхто ніколи не порівнює
До тепла, яке ви випромінювали
Кожен раз, коли ти був там
Тому що я сумую за тобою (ти відчуваєш це?)
Я сумую за тобою (а-а)
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою (так)
Що, якби я подзвонив тобі прямо зараз?
Як колись
Ви б підняли телефон?
Навіть не знаю, що я скажу
Але звук твого голосу
Використовується, щоб не дати мені спати
І я сумую за тими днями
Так, я прагну тих днів
Бля, я сумую за тобою
Коли ніч найтихіша
Саме тоді мій розум найгучніший
І я все ще відчуваю себе самотнім
Навіть коли мене оточують
Ти був моїм кутом, моєю розрадою
Моє майбутнє, мій спокій
Вони сказали мені неправду
З часом це стане краще