Переклад тексту пісні For the Last Time - Rini, Snaggle Owky

For the Last Time (оригінал)

I’m sorry to say but I ain’t gonna stay
I can’t be a friend to you, just a friend to you
After what we had was lost, I can’t believe you threw it all away
Pre-Chorus:
Said I’d give you everything that you wanted
Be how you want me to be, thought it can’t go wrong
Our mouths can lie but the truth’s sitting in our eyes
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Don’t get me wrong, I was planning on staying for longer baby, forever maybe,
I couldn’t help myself
Always be wanting something more than this
Pre-Chorus:
Said you wanted space and time so I gave it to you
Tried to give it to you afraid I’d lose my grip
Still things didn’t work, cause you’re making love to someone new
How can I sleep next to you knowing that you’re thinking about somebody else,
somebody else
Don’t wanna believe anything, everything, why’d you have to lie to me,
lie to me?
Lay with me for the last time
Lay with me for the last time
Won’t you come lay with me for the last time baby
Won’t you come lay with me for the last time baby

For the Last Time (переклад)

Вибачте, але я не залишаюся
Я не можу бути другом з тобою, просто другом твоєму
Після того, як те, що ми було, було втрачено, я не можу повірити, що ти викинув все це
Попередній приспів:
Сказав, що дам тобі все, що ти хочеш
Будь таким, яким ти хочеш, щоб я був, думав, що це не може піти не так
Наші уста можуть брехати, але правда сидить в наших очах
Як я можу спати поруч із тобою, знаючи, що ти думаєш про когось іншого,
хтось інший
Не хочеш вірити ні в що, усьому, чому ти повинен був мені брехати,
збреши мені?
Лежи зі мною в останній раз
Лежи зі мною в останній раз
Не зрозумійте мене неправильно, я планував залишитися довше, дитина, можливо, назавжди,
Я не міг втриматися
Завжди бажайте чогось більшого, ніж це
Попередній приспів:
Сказав, що ти хочеш простору й часу, тому я дав це тобі
Я намагався дати це вам, боячись, що втратив хватку
Все одно не спрацювало, тому що ви займаєтеся любов’ю з кимось новим
Як я можу спати поруч із тобою, знаючи, що ти думаєш про когось іншого,
хтось інший
Не хочеш вірити ні в що, усьому, чому ти повинен був мені брехати,
збреши мені?
Лежи зі мною в останній раз
Лежи зі мною в останній раз
Хіба ти не підеш зі мною востаннє, дитино
Хіба ти не підеш зі мною востаннє, дитино