Переклад тексту пісні Aphrodite - Rini

Aphrodite (оригінал)

You’re that goddess, Aphrodite
Well known for her love and beauty
You took me and you bathe me in
Your waters, your fountain
Left me yearning for more, for more
And I can’t take it anymore
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Let me tell you one thing for sure
You’re the only one I want more of
Cos every time, you strip away my pride
Humble me down to my knees
You’re exactly what I need, you’re exactly
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…
Won’t you take me away
Bring me to your sacred place
Won’t you, ooh…
If I can have this dance tonight
I promise that you won’t forget
I’ve been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I’m looking for
Ah…

(переклад)

Ти та богиня, Афродіта
Відома своєю любов’ю та красою
Ти взяв мене і купаєш мене в собі
Твої води, твій фонтан
Залишив мене багати більшого, більшого
І я не можу більше
Якби я міг потанцювати сьогодні ввечері
Я обіцяю, що ви не забудете
Я шукав усе своє життя
За те, про що я не пошкодую
Чи може бути, що я шукаю саме вас
ах…
Дозвольте мені сказати вам одну річ напевно
Ти єдиний, кого я хочу більше
Тому що кожного разу ти знімаєш мою гордість
Упокоріть мене до колін
Ти саме те, що мені потрібно, ти саме такий
Якби я міг потанцювати сьогодні ввечері
Я обіцяю, що ви не забудете
Я шукав усе своє життя
За те, про що я не пошкодую
Чи може бути, що я шукаю саме вас
ах…
Ви не заберете мене
Приведи мене до свого святого місця
Чи не так, ох...
Якби я міг потанцювати сьогодні ввечері
Я обіцяю, що ви не забудете
Я шукав усе своє життя
За те, про що я не пошкодую
Чи може бути, що я шукаю саме вас
ах…