Переклад тексту пісні Who's Gonna Save U Now? - Rina Sawayama

Who's Gonna Save U Now? (оригінал)

Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Alright
Pain ain’t gonna put it away
That’s where you stay, deep in my prayers, oh
For so long, I waited on you
Went with the lie 'til it was true
So, you burned the bridges
And drained the river
I can’t forgive you like I did before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now, yeah?
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
Who’s gonna save you now?
Gave it more than a fair shot even when
(Gave it more than a fair shot even when)
They told me not to, I said I’ve got to
Guess you became a project to me
(Guess you became a project to me)
Guess that says more about my psyche
(Hey you) You burned the bridges (Aha)
And drained the rivers (So what?)
Who cares?
Whatever, heard it all before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
I tried (I tried)
It made me lose my mind (My mind)
So many times, oh
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
This ain’t no absolution
I needed a resolution
Good luck in your evolution
(Hope you learned to live it better)
You wasted my time, don’t need it
Say sorry, I don’t believe it
You buggin', press hard reset
Oh
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now, now?
(Oh)
Who’s gonna save you?
(Hey)
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
(Save you, save you now)
Who’s gonna save you now?
(Hold on, woo)
Who’s gonna save you now?
(Who's gonna save you this time?)
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?

(переклад)

Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
добре
Біль не позбавить його
Ось де ти залишаєшся, глибоко в моїх молитвах, о
Я так довго чекав на тебе
Ішов з брехнею, поки це не стало правдою
Отже, ви спалили мости
І осушив річку
Я не можу пробачити тебе, як раніше
Хто вас зараз врятує?
Хто вас зараз врятує, так?
(Я бажаю тобі добра, але йди забери це в іншому місці)
Ой, хто ж тебе врятує
Врятувати тебе, врятувати тебе зараз?
Хто вас зараз врятує?
Дав це більш ніж чесно, навіть коли
(Дав більше ніж чесний удар, навіть коли)
Вони сказали мені не робити, а я сказала, що маю
Здається, ви стали для мене проектом
(Здається, ви стали для мене проектом)
Припускаю, що це більше говорить про мою психіку
(Гей, ти) Ти спалив мости (Ага)
І осушив річки (Ну і що?)
кого це хвилює?
Як би там не було, чув все це раніше
Хто вас зараз врятує?
Хто вас зараз врятує?
так
(Я бажаю тобі добра, але йди забери це в іншому місці)
Ой, хто ж тебе врятує
Врятувати тебе, врятувати тебе зараз?
Я пробував (я пробував)
Це змусило мене втратити розум (мій розум)
Так багато разів, о
Я бажаю тобі добра, але йди забери це в іншому місці
Ой, хто ж тебе врятує
Врятувати тебе, врятувати тебе зараз?
Це не прощення
Мені потрібне рішення
Успіхів у вашій еволюції
(Сподіваюся, ви навчилися жити краще)
Ви витратили мій час, він не потрібен
Вибачте, я не вірю
Ви помиляєтеся, натисніть жорстке скидання
о
Хто вас врятує?
Хто вас врятує?
Хто вас зараз врятує?
(о)
Хто вас врятує?
(Гей)
Хто вас врятує?
Хто вас зараз врятує?
Хто вас зараз врятує?
Хто вас зараз врятує?
так
Я бажаю тобі добра, але йди забери це в іншому місці
Ой, хто ж тебе врятує
Врятувати тебе, врятувати тебе зараз?
(Врятуй тебе, врятуй тебе зараз)
Хто вас зараз врятує?
(Тримайся, ву)
Хто вас зараз врятує?
(Хто врятує вас цього разу?)
Хто вас зараз врятує?
Хто вас врятує?
Хто вас зараз врятує?