Переклад тексту пісні Paradisin' - Rina Sawayama

Paradisin' (оригінал)

Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
I went and messed up again
Went against everything you said
Summer of drinking in Trafalgar Square, yeah, yeah
Then you threaten to send me to
Boarding school for the seventh time
I know we can’t afford that, so I’m fine
Though I’m stuck in the middle of it all
Isn’t life so, life so beautiful?
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
First kiss in 2003
Making out, feeling carefree
But then his phone rings
And your number’s on the screen (Oh, fuck)
Hacked my MSN messenger
Blackmailed my best friend, telling her
«Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—»
Mum, I’m fine
Yeah, I bet you think I’m terrible
But you don’t know nothing, not at all
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
La-la-la-la-la-la-la-la

Paradisin' (переклад)

рай
Я живу своїм найкращим життям
Веду тебе cra-a-a-a-azy
рай
Я живу своїм найкращим життям
ти кажеш, що я погано поводжуся
Але я лише дитина, тож бережи це
Дозвольте мені провести незабутній час у своєму житті
Я пішов і знову зіпсувався
Пішов проти всього, що ти сказав
Літо випивки на Трафальгарській площі, так, так
Тоді ти погрожуєш, що відправиш мене
Школа-інтернат вже сьомий раз
Я знаю, що ми не можемо собі цього дозволити, тому я в порядку
Хоча я застряг у середині всього цього
Хіба життя не таке, життя таке прекрасне?
рай
Я живу своїм найкращим життям
Веду тебе cra-a-a-a-azy
рай
Я живу своїм найкращим життям
ти кажеш, що я погано поводжуся
Але я лише дитина, тож бережи це
Дозвольте мені провести незабутній час у своєму житті
Перший поцілунок 2003
Розважаючись, відчуваючи себе безтурботним
Але потім дзвонить його телефон
І твій номер на екрані (О, блін)
Зламав мій мессенджер MSN
Шантажував свою найкращу подругу, сказавши їй
«Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—»
Мамо, у мене все добре
Так, думаю, ви думаєте, що я жахливий
Але ви нічого не знаєте, зовсім не знаєте
рай
Я живу своїм найкращим життям
Веду тебе cra-a-a-a-azy
рай
Я живу своїм найкращим життям
ти кажеш, що я погано поводжуся
Але я лише дитина, тож бережи це
Дозвольте мені провести незабутній час у своєму житті
рай
Я живу своїм найкращим життям
Веду тебе cra-a-a-a-azy
рай
Я живу своїм найкращим життям
ти кажеш, що я погано поводжуся
Але я лише дитина, тож бережи це
Дозвольте мені провести незабутній час у своєму житті
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля