Переклад тексту пісні 10-20-40 - Rina Sawayama

10-20-40 (оригінал)

Driving with no brakes on
Waiting for your phone call
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think that I’m crazy
Not participating
Think I don’t understand
What’s another life out of seven billion?
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
10, 20, 40, dumb
Happy, sad, crazy, numb
Trying for no reason
Giving up so easy
Talking to myself
Watching everybody else just
Roll on by
They think I’m amazing
Oh, so fascinating
See they don’t understand
Don’t know who I am
But do I?
The less you feel, the more you know
A reason to leave me in a cruise control
A little white pill will take me back
I hope you understand, it’s my last resort
I’ve done it all
Wanted to feel you but I’m numb
Don’t even realize who I’ve become
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
(I wanted) Wanted to feel you but I’m numb
(Feel you) Don’t even realize who I’ve become
(Don't even realize who I’ve become)
Little white pill keeps breaking and entering
My body and mind
10, 20, 40, none
Happy, sad, crazy, done

(переклад)

Їзда без увімкнених гальм
Чекаю на ваш телефонний дзвінок
Розмовляю сам із собою
Просто спостерігаючи за всіма іншими
Покатайтеся
Вони думають, що я божевільний
Не бере участі
Думаю, я не розумію
Що таке інше життя із семи мільярдів?
Я хотів відчути тебе, але я заціпеніє
Навіть не усвідомлюю, ким я стала
Маленька біла пігулка постійно розбивається і входить
Моє тіло і розум
10, 20, 40, німе
Щасливий, сумний, божевільний, заціпенілий
10, 20, 40, німе
Щасливий, сумний, божевільний, заціпенілий
Спроба без причини
Відмовитися так легко
Розмовляю сам із собою
Просто спостерігаючи за всіма іншими
Покатайтеся
Вони думають, що я дивовижний
О, так захоплююче
Бачиш, вони не розуміють
Не знаю, хто я
Але чи я?
Чим менше ви відчуваєте, тим більше знаєте
Причина залишити мене в круїз-контролі
Маленька біла пігулка поверне мене
Сподіваюся, ви розумієте, це мій останній засіб
Я все зробив
Я хотів відчути тебе, але я заціпеніє
Навіть не усвідомлюю, ким я стала
Маленька біла пігулка постійно розбивається і входить
Моє тіло і розум
(Я хотів) Хотів відчути тебе, але я заціпеніє
(Відчуваю себе) Навіть не усвідомлюю, ким я став
(Навіть не усвідомлюю, ким я став)
Маленька біла пігулка постійно розбивається і входить
Моє тіло і розум
10, 20, 40, немає
Щасливий, сумний, божевільний, готово