Переклад тексту пісні Fuck This World (Interlude) - Rina Sawayama

Fuck This World (Interlude) (оригінал)

Sometimes, I can only see the bad side of life
At times, I let it consume my whole mind, oh, oh, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Yeah, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
You, you, you
Fuck this world, I’m leaving
Sick of what you people taking
From the bottom to feed the top
Fuck this world, it’s dying
'Cause you people keep on lying
Power gets, power drips on down
That’s why I’m covered in stars
Drawing a map with my scars
Gravity can’t pull us apart
Let’s start a new life on Mars
Forget it, let’s get fucked up
Fuck this world, I’m leaving you
If I leave, then maybe I can start again
Do right on the wrongs and have a better chance
Then I look around and see that I’m alright
This is our mission impossible
May not be solvable
May not be viable
But it’s worth trying
This is our mission impossible
Maybe unlovable
Maybe unstoppable
But it’s worth trying

Fuck This World (Interlude) (переклад)

Іноді я бачу лише погану сторону життя
Часом я дозволяю цьому поглинати весь мій розум, о, о, о
До біса цей світ, я залишаю тебе
До біса цей світ, я залишаю тебе
До біса цей світ, я залишаю тебе
Так, о
До біса цей світ, я залишаю тебе
До біса цей світ, я залишаю тебе
До біса цей світ, я залишаю тебе
Ти, ти, ти
До біса цей світ, я йду
Набридло те, що ви приймаєте
Знизу, щоб подати зверху
До біса цей світ, він вмирає
Тому що ви, люди, продовжуєте брехати
Напруга надходить, електроенергія падає вниз
Ось чому я весь у зірках
Намалюю карту зі своїми шрамами
Гравітація не може розлучити нас
Давайте почнемо нове життя на Марсі
Забудь про це, давайте облажатися
До біса цей світ, я залишаю тебе
Якщо я піду, то, можливо, зможу почати знову
Робіть виправно на неправильному та мати кращий шанс
Потім я озираюся й бачу, що зі мною все гаразд
Це наша місія нездійсненна
Неможливо вирішити
Може бути нежиттєздатним
Але спробувати варто
Це наша місія нездійсненна
Можливо, нелюбима
Можливо, не зупинити
Але спробувати варто