Переклад тексту пісні Tokyo Love Hotel - Rina Sawayama

Tokyo Love Hotel (оригінал)

Tokyo
Tokyo
Tokyo
People don’t know what they’re taking until it’s gone…
You’ve got that something that everyone wants
You’ve got that movie star glow
You’ve got them asking to have you on their skin
Even though they don’t know
They don’t know you like I know you, no they don’t
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song 'bout Tokyo
東京
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
I know there’s nothing that I could say
That hasn’t already been said
You got that neon lights, Golden Gai, falling for a stereotype
Has it all gone to your head?
'Cause they don’t know you like I know you, no they don’t
Use you for one night and then away they go
All the love for you is simply just for a show
I guess this is just another song 'bout Tokyo
東京
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
If you’ve been through what I have
Then you’ll know what is true love
Yes I see, yea I see it now
All the years figuring out
Spent my life shutting you out
Yes I see it now, yea see it now
Yea see it now
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo (I just want your love all to myself)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo
Tokyo
Tokyo

Tokyo Love Hotel (переклад)

Токіо
Токіо
Токіо
Люди не знають, що вони приймають, поки це не зникне…
У вас є те, чого хочуть усі
Ви маєте це світіння кінозірки
Ви змушуєте їх помітити вас на своїй шкірі
Хоча й не знають
Вони не знають тебе так, як я знаю тебе, ні не знають
Використовуйте вас на одну ніч, а потім вони підуть
Я думав, що я оригінальний, але все ж таки
Я припускаю, що це ще одна пісня про Токіо
東京
Я не хочу зареєструватися в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Усі зупиняються в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Токіо
Токіо
Токіо
Я припускаю, що це ще одна пісня про Токіо
Я знаю, що я нічого не міг би сказати
Це ще не було сказано
Ви отримали неонові вогні, Золотий Гай, закохані в стереотип
Вам усе пішло в голову?
Тому що вони не знають вас так, як я знаю вас, ні, не знають
Використовуйте вас на одну ніч, а потім вони підуть
Вся любов до вас просто для шоу
Я припускаю, що це ще одна пісня про Токіо
東京
Я не хочу зареєструватися в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Усі зупиняються в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Токіо
Токіо
Токіо
Я припускаю, що це ще одна пісня про Токіо
Якщо ви пройшли через те, що у мене
Тоді ви дізнаєтеся, що таке справжня любов
Так, бачу, так, бачу зараз
Всі роки розбирався
Провів своє життя, закриваючи тебе
Так, я бачу це зараз, так, бачу це зараз
Так, дивіться зараз
Я не хочу зареєструватися в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Усі зупиняються в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу, щоб твоє кохання повністю до себе
Токіо
Токіо (я просто хочу, щоб твоє кохання було повністю до себе)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо (Так, твоє захоплення – мій світ)
Токіо
Токіо
Токіо