Переклад тексту пісні Alterlife - Rina Sawayama

Alterlife (оригінал)

How many lies must I become
To get to a place off the track?
In our pursuit of number one
Everybody’s racing harder for the pass
(You were the one)
'Cause she was the girl that I used to be
A girl with no responsibility
Became the armour that I hid behind
You like what you see?
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on?
Stop the mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do so go and find it
This is your alter life
Don’t stop for any red-blue light
The moment will fade underneath
Keep on the road and don’t lose sight
Everybody’s waiting for you to arrive
(You were the one)
'Cause she was the girl that I used to be
A girl with no responsibilities
Breaking the armour that I hid behind
I’m not what you see
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on?
Stop the mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do so go and find it
This is your alter life
You are who you are
All of the pain and pleasure is you
(You were the one)
Although life is hard
Deep in the center, unshaken is you
This is my
(Alterlife, alterlife, alterlife)
You know what to do
(Alterlife, alterlife, alterlife)
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on?
Stop your mourning
(Rise and redefine)
And all this time been tryin'
Looking in the wrong place at the wrong time
(And now you’re done)
The girl inside is healing
You know what to do now that you’ve found it
Live in your alterlife

(переклад)

Скільки брехні я маю стати
Щоб доїхати до місця поза трасою?
У нашій гонитві за номером один
Усі мчаться сильніше за передачу
(Ти був тим самим)
Тому що вона була дівчиною, якою я був раніше
Дівчина без відповідальності
Став бронею, за якою я сховався
Вам подобається те, що ви бачите?
Чому ти так боїшся впасти?
(підніміть голову високо)
Чому ти тримаєшся?
Припиніть жалобу
(Піднятися і переозначити)
Коли ви починаєте це відчувати
Ви знаєте, що робити, тож ідіть і знайдіть
Це ваше інше життя
Не зупиняйтеся перед будь-яким червоно-синім світлом
Мить зникне внизу
Тримайте дорогу й не втрачайте з поля зору
Усі чекають, коли ви приїдете
(Ти був тим самим)
Тому що вона була дівчиною, якою я був раніше
Дівчина без обов’язків
Зламаючи броню, за якою я сховався
Я не те, що ти бачиш
Чому ти так боїшся впасти?
(підніміть голову високо)
Чому ти тримаєшся?
Припиніть жалобу
(Піднятися і переозначити)
Коли ви починаєте це відчувати
Ви знаєте, що робити, тож ідіть і знайдіть
Це ваше інше життя
Ти такий, який ти є
Увесь біль і задоволення – це ви
(Ти був тим самим)
Хоча життя важке
Глибоко в центрі, ви непохитні
Це моє
(Потойбічне життя, потойбічне життя, потойбічне життя)
Ти знаєш, що робити
(Потойбічне життя, потойбічне життя, потойбічне життя)
Чому ти так боїшся впасти?
(підніміть голову високо)
Чому ти тримаєшся?
Припиніть свій траур
(Піднятися і переозначити)
І весь цей час намагався
Дивитися не в тому місці в невідповідний час
(І тепер ви закінчили)
Дівчинка всередині зцілює
Ви знаєте, що робити, тепер, коли знайшли
Живіть у своєму потойбічному житті