Переклад тексту пісні Love It If We Made It - Rina Sawayama

Love It If We Made It (оригінал)

We’re fucking in a car, shooting heroin
Saying controversial things just for the hell of it
Selling melanin and then suffocate the black men
Start with misdemeanours and we’ll make a business out of them
And we can find out the information
Access all the applications
That are hardening positions based on miscommunication
Oh, fuck your feelings
Truth is only hearsay
We’re just left to decay
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And poison me, daddy
I got the Jones right through my bones
Write it on a piece of stone
A beach of drowning three-year olds
Rest in peace Lil Peep
The poetry is in the streets
Jesus save us
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
Yes, I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
Consultation
Degradation
Fossil fueling
Masturbation
Immigration
Liberal kitsch
Kneeling on a pitch
«I moved on her like a bitch!»
Excited to be indicted
Unrequited house with seven pools
«Thank you Kanye, very cool!»
The war has been incited
And guess what, you’re all invited
And you’re famous
Modernity has failed us
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
Tell me something I didn’t know
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it
And I’d love it if we made it

(переклад)

Ми трахаємося в машині, стріляємо героїном
Говорити суперечливі речі просто до біса
Продати меланін, а потім задушити чорношкірих
Почніть із проступків, і ми зробимо з них бізнес
І ми можемо дізнатися інформацію
Доступ до всіх програм
Це жорсткі позиції, засновані на непорозумінні
О, до біса свої почуття
Правда — це лише чутки
Нам просто залишилося занепадати
Сучасність нас підвела
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І отруїти мене, тату
Я пробив Джонса до кісток
Напишіть це на шматку каменю
Пляж потопаючих трирічних дітей
Спочивай з миром, Ліл Піп
Поезія на вулицях
Ісусе спаси нас
Сучасність нас підвела
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Так, мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Мені було б приємно, якби нам це вдалося
Скажи мені щось, чого я не знав
Консультація
Деградація
Викопне паливо
Мастурбація
Імміграція
Ліберальний кітч
Стоячи на колінах на полі
«Я з’їхала на нею, як сука!»
Раді звинуваченням
Нерозділений будинок з сімома басейнами
«Дякую Каньє, дуже круто!»
Війну розпалили
І вгадайте, ви всі запрошені
І ти відомий
Сучасність нас підвела
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
Скажи мені щось, чого я не знав
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося
І мені було б приємно, якби у нас це вдалося