Переклад тексту пісні Sleeping in Waking - Rina Sawayama

Sleeping in Waking (оригінал)

Ever since the day that we met
I have had to overcome my death
Everybody says I’m not really there
That I’m stuck between here and my bed
Sleeping in waking
See, I’m awake
Sleeping in waking, oh, oh
When your body loses your mind
And your waking’s not synchronised
Leave those thoughts for tonight
They’ll be waiting for you at the end of the line
Sleeping in waking
See, I’m awake
Sleeping in waking, oh, oh
And all I really wanna say is breathe easy
This is the time to let it go
You’ll only hear this from me once more
Don’t think about me tonight
It’s all right
I won’t forget
So goodnight
So goodnight
Sleeping in waking
See, I’m awake
Sleeping in waking, oh, oh (It's all right)
Sleeping in waking (I won’t forget)
See, I’m awake (So goodnight)
Sleeping in waking, oh, oh (So goodnight)

Sleeping in Waking (переклад)

З того дня, як ми зустрілися
Мені довелося подолати свою смерть
Всі кажуть, що мене там немає
Що я застряг між тут і своїм ліжком
Сон наяву
Бачиш, я прокинувся
Спати наяву, о, о
Коли твоє тіло втрачає розум
І ваше пробудження не синхронізоване
Залиш ці думки на сьогоднішній вечір
Вони чекатимуть на вас у кінці черги
Сон наяву
Бачиш, я прокинувся
Спати наяву, о, о
І все, що я дійсно хочу сказати, — це дихати легко
Настав час відпустити це
Ви почуєте це від мене лише раз
Не думай про мене сьогодні ввечері
Все добре
Я не забуду
Тож доброї ночі
Тож доброї ночі
Сон наяву
Бачиш, я прокинувся
Спати наяву, о, о (все в порядку)
Сон наяву (я не забуду)
Бачиш, я прокинувся (так на добраніч)
Спати наяву, о, о (Так на добраніч)