Переклад тексту пісні Bad Friend - Rina Sawayama, End of the World

Bad Friend (оригінал)

We ran through the bright Tokyo lights, nothing to lose
Summer of 2012, burnt in my mind
Hot, crazy, and drunk, 5 in a room
Singing our hearts out to Carly, sweat in our eyes
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit but then
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
I’m a bad friend, yeah
Guess we fell out, what was that all about?
Maybe I overreacted, but maybe you shouldn’t have
God it’s insane how things can change like that
Don’t even know where you are, what you do, and who you do it with
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit but then
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
Put your hands up if you’re not good at this stuff
Put your hands up if you’re not good at this stuff
(I'm a bad friend, oh, yeah)
Put your hands up if you’re not good at this stuff
(Should we put the bridges back together?)
Maybe I’m a bad friend
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit but then
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit but then
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend

Bad Friend (переклад)

Ми пробігли крізь яскраві вогні Токіо, нічого втрачати
Літо 2012 року горіло в моїй думці
Гарячий, божевільний і п’яний, 5 у кімнаті
Співаємо наші серця Карлі, піт на очах
Кидати один в одного напої
Знущатися з наших коханців
Вигнати на вулицю, о
Ми назавжди були найкращими друзями, але правда в цьому
Я так гарно врізаюсь
Створюючи іскри та лайно, але потім
Я поганий, я поганий, я поганий друг
Тому не питайте де я був
Уникав всього
Тому що я поганий, я поганий, я поганий друг
Я поганий друг, так
Уявіть, що ми посварилися, що це було?
Можливо, я перестарався, але, можливо, вам не слід було
Боже, божевільно, як все може так змінитися
Навіть не знаю, де ти, що ти робиш і з ким це робиш
Кидати один в одного напої
Знущатися з наших коханців
Вигнати на вулицю, о
Ми назавжди були найкращими друзями, але правда в цьому
Я так гарно врізаюсь
Створюючи іскри та лайно, але потім
Я поганий, я поганий, я поганий друг
Тому не питайте де я був
Уникав всього
Тому що я поганий, я поганий, я поганий
Підніміть руки, якщо ви не вмієте це робити
Підніміть руки, якщо ви не вмієте це робити
(Я поганий друг, о, так)
Підніміть руки, якщо ви не вмієте це робити
(Чи ми повинні знову зібрати мости?)
Можливо, я поганий друг
Я так гарно врізаюсь
Створюючи іскри та лайно, але потім
Я поганий, я поганий, я поганий друг
Тому не питайте де я був
Уникав всього
Тому що я поганий, я поганий, я поганий
Я так гарно врізаюсь
Створюючи іскри та лайно, але потім
Я поганий, я поганий, я поганий друг
Тому не питайте де я був
Уникав всього
Тому що я поганий, я поганий, я поганий друг