Переклад тексту пісні I'll Stay - Riley Clemmons

I'll Stay (оригінал)

It’s hard to write a pretty rhyme
When all I hear is a symphony
Of things that don’t make sense to me
«Everything will be okay»
Sounds like an empty phrase
When I can’t say anything
That takes the weight of «Everything»
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
You’re stuck with all the «could have beens»
The worst is playing in your head
And every doubt is echoing
And it feels like no one’s listening
But I’m listening, oh-ohh-ooh
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
When it all comes crashing down, breaking down
You hit the ground
I’ll be around
If it feels like there is no defense
Life can hurt, it makes no sense
But I’ll be around
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
While the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
I’ll stay… I’ll stay-ay-ayy

I'll Stay (переклад)

Важко написати гарну риму
Коли я чую лише симфонію
Про речі, які для мене не мають сенсу
"Все буде добре"
Звучить як порожня фраза
Коли я не можу нічого сказати
Це займає вагу «Усього»
Але я не можу зробити веселку з дощу
Я не можу написати пісню, щоб зцілити біль
Але я буду стояти тут, поки світ відвернеться
Я не буду робити вигляд, що можу врятувати ситуацію
Скажіть слова, щоб усе було добре
Але поки світ відвертається-ай-ай
Я залишуся-ай-ай, я залишуся-ай-ай
Ви застрягли у всьому, що «могло бути»
Найгірше грається у твоїй голові
І кожен сумнів лунає
І таке відчуття, ніби ніхто не слухає
Але я слухаю, о-о-о-о
Але я не можу зробити веселку з дощу
Я не можу написати пісню, щоб зцілити біль
Але я буду стояти тут, поки світ відвернеться
Я не буду робити вигляд, що можу врятувати ситуацію
Скажіть слова, щоб усе було добре
Але поки світ відвертається-ай-ай
Я залишуся-ай-ай, я залишуся-ай-ай
Коли все зривається, ламається
Ти вдарився об землю
Я буду поруч
Якщо здається не захисту
Життя може боліти, у цьому немає сенсу
Але я буду поруч
Я не буду робити вигляд, що можу врятувати ситуацію
Скажіть слова, щоб усе було добре
Поки світ відвертається-ай-ай
Я залишуся-ай-ай, я залишуся-ай-ай
Я залишуся... Я залишуся-ай-ай