Переклад тексту пісні Headspace - Riley Clemmons

Headspace (оригінал)

A-ha, a-ha
A-ha, a-ha
You can knock on the door, but I’m not gonna let you in, hmm
You can play all your games, but I’m not gonna let you win again
You can step to me with all your negativity, uh
Don’t you know I’m just so over you under my skin?
(Hmm, hmm)
And this time it’s not even anger
I think we’re just better as strangers
Don’t try the locks cause I changed 'em
You can’t have my headspace (A-ha, a-ha)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, yeah)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (A-ha, a-ha)
For th first time I ain’t gonna give you a second thought (Na-na, na-na)
Caus your talk is so cheap that the pain isn’t worth the cost (Hmm)
So do your worst to me, but you’ll never get the best of me
Cause I know who I am, don’t tell me what I’m not (Oh-oh-oh)
Now I like the way I feel brand new
Matter of fact, I should thank you
I’m stronger for what you put me through
You can’t have my headspace (You can’t have my headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey!)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (You can’t)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Na-na)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
One, two, three, four
Don’t you come 'round here no more
Five, six, seven, eight
You can try, but it’s too late
Eight, seven, six, five
Finally got you off my mind
Four, three, two, one
I’m done
You can’t have my headspace (Headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (No, no!)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Uh, uh)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
No, you can’t have my headspace (Uh, uh)
You, you, you can’t have it
You can’t have my headspace

(переклад)

А-ха, а-ха
А-ха, а-ха
Ви можете постукати в двері, але я вас не впущу, хм
Ти можеш грати у всі свої ігри, але я не дозволю тобі знову виграти
Ви можете підійти до мене з усім своїм негативом, е-е
Хіба ти не знаєш, що я просто над тобою під шкірою?
(Хм, хм)
І цього разу навіть не злість
Я думаю, що ми просто кращі як незнайомці
Не пробуйте замки, бо я їх змінив
Ви не можете отримати мій простір (А-ха, а-ха)
Не впущу тебе в моє безпечне місце (На-на, о-на-на-на, так)
Можете говорити, що хочете
Ви можете робити те, що вам подобається
Ви можете кинути інший камінь
Але ти ніколи не побачиш, як моє серце розривається
Ні ні
Тому що ви не можете отримати мій простір
Ти, ти, ти не можеш цього мати (А-ха, а-ха)
Вперше я не буду замислюватись над тобою (На-на, на-на)
Тому що ваші розмови настільки дешеві, що біль не вартий вартості (Хм)
Тож робіть зі мною все можливе, але ви ніколи не отримаєте від мене найкращого
Тому що я знаю, хто я, не кажи мені, ким я не є (О-о-о)
Тепер мені подобається, як я почуваюся абсолютно новим
По суті, я повинен вам подякувати
Я сильніший за те, через що ти мене заставив
You can’t have my headspace (Ви не можете мати мій headspace)
Не впущу тебе в моє безпечне місце (На-на, о-на-на-на, ей!)
Можете говорити, що хочете
Ви можете робити те, що вам подобається
Ви можете кинути інший камінь
Але ти ніколи не побачиш, як моє серце розривається
Ні, ні (не можна)
Тому що ви не можете отримати мій простір
Ти, ти, ти не можеш мати цього (На-на)
Ні, ви не можете мати мій головний простір
Ти, ти, ти не можеш цього мати
Один два три чотири
Більше не приходьте сюди
П'ять, шість, сім, вісім
Можна спробувати, але вже пізно
Вісім, сім, шість, п'ять
Нарешті вигнав тебе з пам’яті
Чотири, три, два, один
Я все
Ви не можете мати мій headspace (Headspace)
Не впущу тебе в моє безпечне місце (На-на, о-на-на-на, ей)
Можете говорити, що хочете
Ви можете робити те, що вам подобається
Ви можете кинути інший камінь
Але ти ніколи не побачиш, як моє серце розривається
Ні, ні (Ні, ні!)
Тому що ви не можете отримати мій простір
Ти, ти, ти не можеш мати цього (е-е-е)
Ні, ви не можете мати мій головний простір
Ти, ти, ти не можеш цього мати
Тому що ви не можете отримати мій простір
Ти, ти, ти не можеш цього мати
Ні, ти не можеш отримати мій головний простір (е-е-е)
Ти, ти, ти не можеш цього мати
Ви не можете отримати мій простір