Переклад тексту пісні Numb - Rihanna, Eminem

Numb (оригінал)

Ecstasy… in the air
I don’t care
can’t tell me nothing
I’m impaired
the worst for wear
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
Can’t you say…
Ain’t it clear, I don’t care
Get closer to me…
If you dare
I double dare
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
I’m plastered (dry wall)
Look me in my eyeball
Do I look high?
No.
I love the way you lie girl, yeah, yeah, yeah
Come here dear, I’m trying to get closer to you
I’m motioning you to pull over boo
I’m the siren at your ear, ear
I’m the butt police, and I’m looking at your rear, rear, rear
But odds are I’mma end up in the back of a squad car
By the end of tonight
I’m a rock star, get your wind up
It’s attack of the Oddball
Homie can you show me where the gosh darn bath salts are
'Cause I’m sick of sniffing asphalt
Every thought scarred, got my pants off
At the crosswalk in suspenders
And I can’t feel my lips 'cause
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb

Numb (переклад)

Екстаз… у повітрі
Мені байдуже
не можу мені нічого сказати
я ослаблений
найгірший для зносу
Тому що…
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію...
Ви не можете сказати…
Хіба не зрозуміло, мені байдуже
Стань ближче до мене…
Якщо ви смієте
Я подвійно наважуюсь
Тому що…
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію...
Я оштукатурений (суха стіна)
Подивіться мені в міє очне яблуко
Чи я виглядаю високо?
Ні.
Мені подобається, як ти брешеш, дівчино, так, так, так
Ходи сюди любий, я намагаюся стати ближче до тебе
Я прошу вас зупинитися
Я сирена біля твого вуха, вухо
Я задова поліція, і я дивлюся на твої зади, ззаду, ззаду
Але, швидше за все, я опинюся в заднім автомобілі
До кінця сьогоднішнього вечора
Я рок-зірка, розслабтеся
Це атака Oddball
Друже, ти можеш показати мені, де лежать прокляті солі для ванн
Бо мені набридло нюхати асфальт
Кожна думка в шрамах, зняла штани
На пішохідному переході в підтяжках
І я не відчуваю свої губи
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію
Я німію, німію
(Нехай шампанське розбивається, нехай чоловік отримує готівку.)
Я німію, німію