Переклад та текст Umbrella

Umbrella (оригінал)	Umbrella (переклад)
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)	Авжеж, авжеж (О, Ріанна)
Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)	Авжеж, авжеж (Доброчесна — тепер у вирі змін)
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)	Авжеж, авжеж (Третя спроба, мить рушить)
Uh-huh, uh-huh (Hov)	Авжеж, авжеж (Гов)

No clouds in my stones	В моїх каменях не клубочаться хмари
Let it rain, I hydroplane in the bank	Нехай дощ проллється — я ковзаю над безоднею банку
Coming down with the Dow Jones	Падаю, як індекс Доу-Джонса в осінньому тумані
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella	Коли хмари нависають — ми зникаєм, Roc-A-Fella — летючий клан
We fly higher than weather, in G5's or better	Ми злітаєм вище повітря, у срібних G5 чи ще далі
You know me (You know me)	Ти знаєш мене (Ти знаєш мене)
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day	Передчуваючи зливу, ховаю монети на чорний день
Jay—Rain Man is back	Джей — Володар дощу повернувся
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?	З Маленькою Міс Сонцем, Ріанно, де ти у сяйві?

You have my heart	Ти носиш моє серце
And we'll never be worlds apart	І нам не бути розділеними світами
Maybe in magazines	Можливо — лише на блискучих сторінках журналів
But you'll still be my star	Та ти все одно для мене — мій полярний вогонь
Baby, ‘cause in the dark	Милий, бо у ночі
You can't see shiny cars	Не виблискують авто під місяцем
And that's when you need me there	Саме тоді я потрібна тобі — як тінь біля плеча
With you, I'll always share	Я з тобою — й усе моє стане твоїм
Because	Бо ось чому

When the sun shine, we shine together	Коли сонце проривається — ми світились разом
Told you I'll be here forever	Я казала: я тут залишусь навіки
Said I'll always be your friend	Я сказала: я завжди буду твоєю приятелькою
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Присягнула — і триматиму слово аж до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли злива безупинна, мов час
Know that we'll still have each other	Знай — ми все ще один для одного — опора
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мій парасоляний дах
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш сховатись під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей, ей, ей-ей

These fancy things	Ці розкішні речі
Will never come in between	Не стануть між нами завісою й на мить
You're part of my entity	Ти — частина моєї сутності, як вітром обпалена гілка
Here for infinity	Я тут — до нескінченності, як зоряний шлях
When the war has took its part	Коли війна зірве свою жатву
When the world has dealt its cards	Коли світ роздасть свої карти — мов шулер у пітьмі
If the hand is hard	Якщо випадок буде жорстоким
Together we'll mend your heart	Ми разом зшиємо з уламків твоє серце
Because	Бо ось чому

When the sun shine, we shine together	Коли сонце проривається — ми світились разом
Told you I'll be here forever	Я казала: я тут залишусь навіки
Said I'll always be your friend	Я сказала: я завжди буду твоєю приятелькою
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Присягнула — і триматиму слово аж до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли злива безупинна, мов час
Know that we'll still have each other	Знай — ми все ще один для одного — опора
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мій парасоляний дах
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш сховатись під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей, ей, ей-ей

You can run into my arms	Ти можеш припасти до моїх обіймів
It's okay, don't be alarmed	Все гаразд, не тривож серце
Come into me	Увійди в мене
There's no distance in between our love	Між нашим коханням — жодної відстані, як між двома дощовими краплями
So gon' and let the rain pour	Тож нехай дощ ллється — я не боюся його шуму
I'll be all you need and more	Я стану всім, що тобі треба, й навіть більшим
Because	Бо ось чому

When the sun shine, we shine together	Коли сонце проривається — ми світились разом
Told you I'll be here forever	Я казала: я тут залишусь навіки
Said I'll always be your friend	Я сказала: я завжди буду твоєю приятелькою
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Присягнула — і триматиму слово аж до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли злива безупинна, мов час
Know that we'll still have each other	Знай — ми все ще один для одного — опора
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мій парасоляний дах
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш сховатись під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моїм парасолем, ела, ела, ей, ей, ей, ей, ей-ей

It's rainin', rainin'	Дощиться, дощиться
Ooh, baby, it's rainin', rainin'	О, милий, дощиться, дощиться
Baby, come here to me	Милий, іди до мене
Come into me	Увійди в мене
It's rainin', rainin'	Дощиться, дощиться
Ooh, baby, it's rainin', rainin'	О, милий, дощиться, дощиться
You can always come into me	Ти завжди зможеш увійти в мене
Come into me	Увійди в мене
It's pourin' rain	Ллє, як із відра
It's pourin' rain	Ллє, як із відра
Come here to me	Іди до мене
Come into me	Увійди в мене
It's pourin' rain	Ллє, як із відра
It's pourin' rain	Ллє, як із відра

Назва	Рік
Why I Love You ft. Kanye West, Mr Hudson	2010
Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] ft. Alicia Keys	2009
Love The Way You Lie ft. Rihanna	2010
S&M	2009
Numb / Encore ft. Linkin Park	2004
The Monster ft. Rihanna	2012
Ni**as In Paris ft. Kanye West	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Bitch Better Have My Money	2015
No Church In The Wild ft. Kanye West, Frank Ocean, The-Dream	2010
Rude Boy	2008
Don't Stop The Music	2007
Empire State Of Mind ft. Alicia Keys	2010
Lucifer	2007
Work ft. Drake	2016
Pour It Up	2011
Gotta Have It ft. Kanye West	2010
Breakin' Dishes	2007
Desperado	2016

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Umbrella - Rihanna, Jay-Z

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Umbrella (оригінал)	Umbrella (переклад)
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)	Ага, ага (Так, Ріанна)
Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)	Ага, ага (Хороша дівчина стала поганою)
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)	Угу, угу (Взяти три, дія)
Uh-huh, uh-huh (Hov)	Ага, ага (Хов)
No clouds in my stones	Ні хмаринки в моїх каменях
Let it rain, I hydroplane in the bank	Нехай йде дощ, я на гідроплані в банку
Coming down with the Dow Jones	Падає з Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella	Коли настали хмари, ми пішли, ми Roc-A-Fella
We fly higher than weather, in G5's or better	Ми літаємо вище, ніж погода, в G5 або краще
You know me (You know me)	Ти мене знаєш (ти мене знаєш)
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day	В очікуванні опадів складіть тріски на чорний день
Jay—Rain Man is back	Джей — Людина дощу повертається
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?	З Little Miss Sunshine, Ріанна, де ти?
You have my heart	У вас є моє серце
And we'll never be worlds apart	І ми ніколи не розлучимось світами
Maybe in magazines	Можливо в журналах
But you'll still be my star	Але ти все одно будеш моєю зіркою
Baby, ‘cause in the dark	Дитина, бо в темряві
You can't see shiny cars	Блискучих машин не видно
And that's when you need me there	І саме тоді я тобі там потрібен
With you, I'll always share	З тобою я завжди буду ділитися
Because	Оскільки
When the sun shine, we shine together	Коли світить сонце, ми разом світимо
Told you I'll be here forever	Сказав тобі, що буду тут назавжди
Said I'll always be your friend	Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Дав клятву, витримаю до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Know that we'll still have each other	Знай, що ми все одно будемо мати один одного
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мою парасольку
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш стати під мою парасольку, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е, е, е-е-е
These fancy things	Ці вишукані речі
Will never come in between	Ніколи не стане між ними
You're part of my entity	Ти частина моєї сутності
Here for infinity	Тут до нескінченності
When the war has took its part	Коли війна взяла свою участь
When the world has dealt its cards	Коли світ роздав свої карти
If the hand is hard	Якщо рука тверда
Together we'll mend your heart	Разом ми поправимо твоє серце
Because	Оскільки
When the sun shine, we shine together	Коли світить сонце, ми разом світимо
Told you I'll be here forever	Сказав тобі, що буду тут назавжди
Said I'll always be your friend	Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Дав клятву, витримаю до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Know that we'll still have each other	Знай, що ми все одно будемо мати один одного
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мою парасольку
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш стати під мою парасольку, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е, е, е-е-е
You can run into my arms	Ти можеш бігти в мої обійми
It's okay, don't be alarmed	Нічого страшного, не лякайтеся
Come into me	Заходь до мене
There's no distance in between our love	Між нашим коханням немає відстані
So gon' and let the rain pour	Тож йдіть і нехай проллється дощ
I'll be all you need and more	Я буду всім, що тобі потрібно, і навіть більше
Because	Оскільки
When the sun shine, we shine together	Коли світить сонце, ми разом світимо
Told you I'll be here forever	Сказав тобі, що буду тут назавжди
Said I'll always be your friend	Сказав, що я завжди буду твоїм другом
Took an oath, I'ma stick it out to the end	Дав клятву, витримаю до кінця
Now that it's raining more than ever	Тепер, коли дощ йде більше, ніж будь-коли
Know that we'll still have each other	Знай, що ми все одно будемо мати один одного
You can stand under my umbrella	Ти можеш стати під мою парасольку
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Ти можеш стати під мою парасольку, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh	Під моєю парасолькою, елла, елла, е, е, е, е, е-е-е
It's rainin', rainin'	Іде дощ, дощ
Ooh, baby, it's rainin', rainin'	О, дитинко, дощ, дощ
Baby, come here to me	Дитина, підійди до мене
Come into me	Заходь до мене
It's rainin', rainin'	Іде дощ, дощ
Ooh, baby, it's rainin', rainin'	О, дитинко, дощ, дощ
You can always come into me	Ти завжди можеш увійти в мене
Come into me	Заходь до мене
It's pourin' rain	Йде дощ
It's pourin' rain	Йде дощ
Come here to me	Іди сюди до мене
Come into me	Заходь до мене
It's pourin' rain	Йде дощ
It's pourin' rain	Йде дощ