Переклад тексту пісні The Way It Goes - Righteous Vendetta

The Way It Goes (оригінал)

I’ve felt this way before, like I’m following, standing for nothing
I’ve got to take my life back
I’ve got to stand for something
Well there’s no time
Awaken this generation that’s falling asleep
It’s always seconds before the dark, (so black outside), before the morning sun
In the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to change the world
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I can barely breathe and I could never see the way you were before
The way you were before
And now it’s been so long since I have seen your face
You must’ve forgotten I’m moving on, moving on
And in the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to…
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I’ve got that feelin' on my fingertips
When I’m waiting to see how long until I slip
Feelin like I’m drifting farther away, thinking about the day
Dreaming about the day, running through the words that I could never say
Feeling all the pressure that it brings, change me, makes me more than I could
ever believe
You see you took that away from me
I told you from the start we should never get in this thing
We told you so
We told you so
We told you so
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong

(переклад)

Я відчував це раніше, ніби я слідую, ні за що не стою
Я повинен забрати своє життя назад
Я маю щось відстоювати
Ну немає часу
Розбудіть це покоління, яке засинає
Завжди за кілька секунд до настання темряви (на вулиці так темно), до ранкового сонця
Зрештою, зрештою, коли історія розгорнеться
Можна сказати, що ми зробили все можливе, щоб змінити світ
Ви можете сказати: «Я вам це казав», тому що це так
Тримаючись надії, сподіваючись, що ви все помилилися
Ми так вам сказали, тому що так воно йде
Тримаючись надії, знаючи, що ви все помилялися
Я ледве дихаю і ніколи не бачив, яким ти був раніше
Таким, яким ти був раніше
І тепер я так давно не бачив твоє обличчя
Ви, мабуть, забули, що я йду далі, іду далі
І в кінці, в кінці, коли історія розгорнеться
Можна сказати, що ми робили все можливе, щоб…
Ви можете сказати: «Я вам це казав», тому що це так
Тримаючись надії, сподіваючись, що ви все помилилися
Ми так вам сказали, тому що так воно йде
Тримаючись надії, знаючи, що ви все помилялися
У мене це відчуття на кінчиках пальців
Коли я чекаю, щоб побачити, скільки часу я не посковзнуся
Відчуваю, ніби я віддаляюся, думаючи про день
Мріючи про день, перебираючи слова, які я ніколи не міг сказати
Відчуваючи весь тиск, який це спричиняє, змінює мене, робить мене більше, ніж я можна
коли-небудь вірити
Бачиш, ти забрав це в мене
Я з самого початку казав вам, що ми ніколи не повинні братися в цю річ
Ми так вам казали
Ми так вам казали
Ми так вам казали
Ви можете сказати: «Я вам це казав», тому що це так
Тримаючись надії, сподіваючись, що ви все помилилися
Ми так вам сказали, тому що так воно йде
Тримаючись надії, знаючи, що ви все помилялися
Ми так вам сказали, тому що так воно йде
Тримаючись надії, сподіваючись, що ви все помилилися
Ми так вам сказали, тому що так воно йде
Тримаючись надії, знаючи, що ви все помилялися