Переклад тексту пісні Fully Alive - Righteous Vendetta

Fully Alive (оригінал)

Again and again I’ve heard it all before
Talkin' the lies, you’re singing the lies
Like a song will make me trust you more
Just know the only thing saving you
Exists on paper and nowhere else
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Character stripped down, no dollars, I’ll believe it
Get as much as you can, I know you think your gonna need it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
You’ve got a point to prove but before you continue
Let me make a point, point out the issue within you
You know there is nothing saving you
No paper, no bank accounts
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Barely holding onto those dollars (now you believe it)
Got as much as you can, and now I know you gotta feel it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
And now its got you suffocating
Now it’s got you, got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
It’s got you suffocating
It’s got you suffocating
You’re a slave to the green
Chained down by all the things that you think that you need
You’re a slave to the man, keep working, putting more in their hands
(It's got you suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know

(переклад)

Знову і знову я чув все це раніше
Говорячи брехню, ти співаєш брехню
Як пісня змусить мене довіряти тобі більше
Просто знайте, що вас рятує
Існує на папері і більше ніде
Вибачте, але я просто називаю це так як я бачу (бачу)
Я повірю в це
Отримайте стільки, скільки зможете, я знаю, що ви думаєте, що це вам знадобиться
Це як повітря, яким ти дихаєш, за винятком того, що ти задихаєшся
(Задихаючись, Задихаючись)
(Задихаючись, Задихаючись)
Коли ваше повітря закінчиться, ви побачите, що ваш світ затьмариться
Зараз немає доларів, щоб викупити ваше життя
Все закінчено, ви купили брехню
Тепер ви знаєте, що таке почути себе повністю живим
Тепер ти знаєш
Ви маєте що довести, але перш ніж продовжити
Дозвольте мені позначитися, вказати на проблему всередині вас
Ви знаєте, що вас ніщо не врятує
Ні паперу, ні банківських рахунків
Вибачте, але я просто називаю це так як я бачу (бачу)
Ледве тримаючись за ці долари (тепер ви вірите в це)
Отримайте стільки, скільки можете, і тепер я знаю, що ви повинні це відчути
Це як повітря, яким ти дихаєш, за винятком того, що ти задихаєшся
(Задихаючись, Задихаючись)
(Задихаючись, Задихаючись)
Коли ваше повітря закінчиться, ви побачите, що ваш світ затьмариться
Зараз немає доларів, щоб викупити ваше життя
Все закінчено, ви купили брехню
Тепер ви знаєте, що таке почути себе повністю живим
Тепер ти знаєш
А тепер ти задихаєшся
Тепер це вас дістало, ви задихалися
Тепер це вас, це змушує вас задихатися
Тепер це вас, це змушує вас задихатися
Тепер це вас, це змушує вас задихатися
Це змушує вас задихатися
Це змушує вас задихатися
Ви раб зелених
Прикутий усіма речами, які, на вашу думку, вам потрібні
Ви раб людини, продовжуйте працювати, віддаючи більше в їхні руки
(Ти задихаєшся)
Коли ваше повітря закінчиться, ви побачите, що ваш світ затьмариться
Зараз немає доларів, щоб викупити ваше життя
Все закінчено, ви купили брехню
Тепер ви знаєте, що таке почути себе повністю живим
Тепер ти знаєш