Переклад тексту пісні Was Wäre Wenn? - Riefenstahl

Was Wäre Wenn? (оригінал)

Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär

Was Wäre Wenn? (переклад)

Ви ховаєтесь за глянцевими фасадами, щоб вас не виявили
Дивлюсь у ті очі, бачу очі й обличчя доброго маминого сина
Вибачте, не впізнаю вас
Що сталося, якби
Ти б помер, якби я був твоїм суддею
І я можу вирішити, що з ними станеться
Які приносять біль із задоволенням дітям світу
А також скажіть: «Вибачте, хлопці, це моє дитяче розчарування»
ти б помер
Ви б страждали, якби я був вашим суддею
Що це за думки, що ти живеш у своїй голові
Ти з нізвідки прийшов з потворним обличчям
Ті темні думки твоєї туманної, огидної уяви
Ви їх ніколи не впізнаєте
Що сталося, якби
Ти б помер, якби я був твоїм суддею
І я можу вирішити, що з ними станеться
Які приносять біль із задоволенням дітям світу
А також скажіть: «Вибачте, хлопці, це моє дитяче розчарування»
ти б помер
Ви б страждали, якби я був вашим суддею