Переклад тексту пісні So Wie Ich - Riefenstahl

So Wie Ich (оригінал)

Weine nicht
Weine nicht
Als ich mal so klein war, so klein war, wie du hab ich mich oft gefragt
Was ich denn wohl falsch mach, ich wusste es nie, ich hab mich so oft gefragt
Im Leben, da kommt es zu Situationen, da wird sich nicht lohnen den Zorn zu
zeigen
In Wut auszubrechen vom Weg abzugehen, das wollen sie doch nur sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Das Leben, es dreht sich wie ein Karussell, mal ist es Pferd, mal ein altes
Gestell
Nicht jeder Wunsch wird zu dir gehen, du erfüllst dir dein Leben,
du wirst schon sehen
Nun nimm meine Hand, ich zeig dir den Weg, den ich nie gegangen,
doch eines ist klar
Du wirst ganz sicher ans Ziel gelangen, das will ich von dir sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war

So Wie Ich (переклад)

не плач
не плач
Коли я був такий маленький, такий маленький, як ти, я часто запитував себе
Я ніколи не знав, що роблю не так, я запитував себе стільки разів
У житті бувають ситуації, коли гнів того не вартий
демонструвати
Вирвавшись у люті, зійшовши зі шляху, вони просто хочуть побачити це
Яке життя з тобою, де я бачу себе таким, яким я був
Яке з тобою життя, я даю тобі те, чим ніколи не був
Яке життя з тобою, де я бачу себе таким, яким я був
Яке з тобою життя, я даю тобі те, чим ніколи не був
Життя крутиться, як карусель, то кінь, то старий
рамка
Не кожне бажання виповниться вам, ви виконуєте своє життя,
ти побачиш
А тепер візьми мене за руку, я покажу тобі шлях, яким я ніколи не ходив
але зрозуміло одне
Ви обов'язково досягнете своєї мети, я хочу бачити це від вас
Яке життя з тобою, де я бачу себе таким, яким я був
Яке з тобою життя, я даю тобі те, чим ніколи не був
Яке життя з тобою, де я бачу себе таким, яким я був
Яке з тобою життя, я даю тобі те, чим ніколи не був