Переклад тексту пісні Ein Wort Von Dir - Riefenstahl

Ein Wort Von Dir (оригінал)

Der Sommer geht und der Winter spricht mir sein Gedicht
Und ich sing ein Klagelied, du wirst gehen
Nur ein Wort, doch so schön, wie Perlenglanz im Licht
Ein Wort so schwer, dass du zerbrichst
Hältst du nicht, was du versprichst
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Fruchtbares Land, so zeigt sich mir dein Gesicht
Honigblütenduft schmeckt so süß, dein Kuss
Geh nicht fort, ich ertrinke tief im Tränenmeer
Ein Leben ohne dich so leer
Sag mir, willst du mich nicht mehr
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Gehst du von mir fort oder bleibst du immer hier bei mir
Hältst du denn dein Wort oder sagst du, ich geh fort von dir
So sag mir doch jetzt, ich bleib immer hier bei dir
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Ich will jetzt die Antwort hier
Sag, wann gehst du fort von mir
Wie lang ist dein Atem hier
Wie schwer ist ein Wort von dir

Ein Wort Von Dir (переклад)

Літо йде, а зима промовляє мені свій вірш
А я заспіваю лемент, ти підеш
Лише слово, але таке гарне, як перламутрове на світлі
Слово таке важке, що ламаєшся
Не дотримуйтесь того, що обіцяєте
Як важке ваше слово
Як довго твій подих тут
Тепер дайте мені відповідь тут
Скажи мені, коли ти покинеш мене
Родюча земля, отак твоє обличчя показується мені
Запах медового цвіту такий солодкий, твій поцілунок
Не йди геть, я тону глибоко в морі сліз
Життя таке порожнє без тебе
Скажи мені, що ти більше не хочеш мене
Як важке ваше слово
Як довго твій подих тут
Тепер дайте мені відповідь тут
Скажи мені, коли ти покинеш мене
Ти йдеш від мене чи завжди тут зі мною
Ти тримаєш слово чи кажеш, що я тебе покидаю?
Тож скажи мені зараз, я завжди залишусь тут з тобою
Як важке ваше слово
Як довго твій подих тут
Тепер дайте мені відповідь тут
Скажи мені, коли ти покинеш мене
Я хочу отримати відповідь тут зараз
Скажи мені, коли ти покинеш мене
Як довго твій подих тут
Як важке ваше слово