Переклад тексту пісні Dunkle Zeit - Riefenstahl

Dunkle Zeit (оригінал)

Dunkle Zeit in meinem Leben, ich kann dir nicht mehr geben
Ich lebe das Ziel für deine Liebe, was du siehst ist nur die Lüge
Wenn du jetzt sagst, die Rettung ist nah, dann hör meine Worte, was ich schon
sah
Die Seele, die Kraft, mein Leben in Flammen, ein Lied voller Hass,
was Dämonen sangen
Sieh mich doch an
Sieh mich doch an
Sieh man an, doch berühre mich nicht
Sieh
Ich wollte die Ketten längst zersprengen, das Licht im Dunkeln konnte ich nicht
erkennen
Ein Schlag ins Gesicht und in den Magen, ich hab oft geweint, das will ich dir
sagen
Wenn du jetzt sagst, die Rettung ist nah, dann führ mich zurück,
wo ich einst war
Gib mir die Schlüssel hin zu dir, im Tal der Zweifel verlassen hier
Sieh mich doch an
Sieh mich doch an
Sieh man an, doch berühre mich nicht
Sieh

(переклад)

Темний час у моєму житті я не можу дати тобі більше
Я живу метою для твоєї любові, те, що ти бачиш, просто брехня
Якщо ти зараз скажеш: порятунок близько, то почуй мої слова, які я вже роблю
бачив
Душа, сила, моє життя в вогні, пісня, повна ненависті,
що співали демони
подивись на мене
подивись на мене
Дивись, але не чіпай мене
побачити
Давно хотів порвати кайдани, не бачив світла в темряві
розпізнати
Ляпас по обличчю і в живіт, я дуже плакала, я тобі цього хочу
сказати
Якщо ти зараз скажеш, що порятунок близько, то візьми мене назад
де я колись був
Дай мені ключі від тебе, залишеного тут у долині сумнівів
подивись на мене
подивись на мене
Дивись, але не чіпай мене
побачити