Переклад тексту пісні Venusschrei - Riefenstahl

Venusschrei (оригінал)

Sie sagt so schön ist ihr Land
Verspricht und trübt den Verstand
Sie blendet mit dem Reich der Liebe
Ihr Spiegel zeigt mir den Pfad der Lüge
Bin ich das Opfer, das Tier
Lass ich mich lähmen von ihr
Fesseln, die mich gefangen halten
Ihr Blick, der mich gefangen hält
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Hast du gesucht nach mir
Gargyle zehre nicht an mir
Flügel schlagen, spür die kalte Luft
Lauf so schnell, weil ich mich retten muss
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Venusschrei
Ich hör dieses Venusschrei
Ich hör dieses böse Weib

Venusschrei (переклад)

Вона каже, що її країна така прекрасна
Обіцяє і затьмарює розум
Вона вражає царством кохання
Твоє дзеркало показує мені шлях брехні
Я жертва, тварина?
Я дозволив їй паралізувати мене
Кайдани, що тримають мене в полоні
Її погляд, який тримає мене в полоні
Я чую, що Венера кричить
Крик, який керує моїми почуттями
Я чую, що Венера кричить
Але це зла жінка
Ти мене шукав?
Мене горгулья не пожирає
Бійте крилами, відчуйте холодне повітря
Біжи так швидко, бо я повинен рятуватися
Я чую, що Венера кричить
Крик, який керує моїми почуттями
Я чую, що Венера кричить
Але це зла жінка
плач Венери
Я чую, що Венера кричить
Я чую цю погану жінку