Переклад тексту пісні Seelenschmerz - Riefenstahl

Seelenschmerz (оригінал)

Tief in mir, in meiner Seele lebt ein Tier, das du nicht kennst
Wenn du willst, wirst du es sehen, es wird nie lernen dich zu verstehen
Seine Feinde gehen Wege, sie führen direkt zu ihm hin
Explosionen der Gefühle, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich hab die Tränen zum Erlöschen für den großen Seelenschmerz
Doch es wird nie Ruhe geben, bitte brich ihm nicht das Herz
Du legst die Hand auf kaltes Heucheln, doch sei wachsam, er kann dich hören
Du hast die Grenzen schon betreten, ich hab dich schon längst verloren
Lass es sein, lauf schnell fort, hörst du nicht die Stimme schreien
Lass es sein, lauf schnell fort
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen
Es ist die Hitze dieses Feuer, angefacht durch diese Wut
Keine Tränen, nur noch Nebel über brennend heißer Glut
All die Lügen und die Schmerzen, die Gefühle sind weit weg
All die Lügen und die Schmerzen
Die Schmerzen
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen
Manchmal ist es still und leise
Frieden zieht durch alle Bahnen
Sanfte Töne und ganz leis der Herzschlag
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen

Seelenschmerz (переклад)

Глибоко всередині мене, в моїй душі, живе тварина, яку ти не знаєш
Якщо ви хочете, ви побачите це, воно ніколи не навчиться вас розуміти
Його вороги ходять стежками, вони ведуть прямо до нього
Вибухи почуттів, я вже не знаю, хто я
Я маю сльози, щоб втамувати великий біль у моїй душі
Але миру ніколи не буде, будь ласка, не розбивайте йому серце
Ви покладете руку на холодне лицемірство, але будьте пильні, він вас почує
Ти вже ввійшов у межі, я тебе давно втратив
Залишай, бігай швидше, ти не чуєш голосу, що кричить
Залиште, швидко втікайте
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Пробачте, ви ніколи не пробачите себе
Це жар того вогню, підживлений цим гнівом
Жодних сліз, лише туман над розпеченим вугіллям
Вся брехня і біль, почуття далекі
Вся брехня і біль
Біль
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Пробачте, ви ніколи не пробачите себе
Іноді буває тихо й тихо
Мир проходить усіма шляхами
М'які тони і дуже тихе серцебиття
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Не змушуй мене думати, бо ти ніколи не пробачиш собі
Пробачте, ви ніколи не пробачите себе