Переклад тексту пісні Triple Beam Dreams - Rick Ross, Nas

Triple Beam Dreams (оригінал)

Its time to take it to the other side
The side you gotta watch A&E cable television for homie
But we live this shit
I’m not a star
But thats a lie
I’ve seen a man raise his hand on the stand he testify
Spoke on a homocide
Amongst other things
Even shared my triple beam dreams
A project minded individual criminal tactics
Us blacks kids born with birth defects, we hyperactive
Mentally sex-crazed dysfunctional they describe us
They liars, the end of the day, we fucking survivors
I remember watching Scarface the first time
Look at that big house, that Porsche paid for by crime
How could I sell this poison to peoples in my mind
They dumb to destroy themselves is how I rationalise
In a bastardised nation, Magnum 4.5 carrying
Where I’m from, ain’t far from Washington Heights the cop Aryan
A rookie boy the cookie didn’t make no profit
A stranger to the block I damn near had to make them cop it
It only took a fiend to taste it once to say it’s garbage
I brought it back to poppy, ain’t tryna take no losses
He focuses on my emotionless young dealer face then pauses
He gives me powder he has faith in Nases
Ambition’s to distribute coke
Had additions to gold chains, Mercedes Benz hopes
But I’m again broke
This shit ain’t cut for me, other dealers they up their orders
Barely at 62′s they already up they quotas
They out there everyday, some true hustlas for ya
I’m at it halfway, none of my customers are loyal
Picturin' piping out the seats of a Pathfinder
Powerful pursuit for pussy cash, the flash diamonds
My junior high school class, wish I stayed there
Illegal entreprenuer I got my grades there
Blaming society, man it wasn’t made fair
I would be Ivy League if America played fair
Poor excuse and so I was
Throwin' rocks at the pen just for the love
Evil the secret life of G’s
You seeing my blurry, triple beam dreams
Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1 I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour
Fuck boy talking outta turn nigga
In a court room spraying like a germ nigga
25 on a line, them niggas dropping dimes
Cooperation got them red necks dropping time
Khaki suits and them niggas got to acting cute
We was all cool stacking them Acura coupes
More accurately we acted as if jackin' was cool
Snatching niggas out they shoes then wear their jackets to school
Fuck boy you caught up in my dream
Countin' cream on the cover of a magazine
I’m the Source, got the plug with the uncut
Jay-Z blue magic nigga, what!
what!
Brand new S Class with a meal ticket
Nigga cocaine white as Tommy Hilfiger
Ralph Lauren Blue Label as I’m gettin' high
Triple beam dreamin' as the cream multiplys
Fuck boy talking outta turn nigga
‘Fore you sell dope there’s shit you gotta learn nigga
Home invasions, ducktape
Fornicating, counting money with a fuck face
Fucking bitches that be giving up your whereabouts
Slow leaks, gotta air ‘em out
Kill ‘em all, Rolls Royce Ghost nigga ball
Phantom drop head shit, I had to get ‘em all
Niggas hate but they know they never get involved
Food on my plate, fuck 'em all like a
Triple beam dreams, the ghetto’s my reality
I’m from where ya hustle determines ya salary
6 figure family member, nigga forget about it
Low income housing, nigga try to get up out it
I got a plan nigga just believe in me
Triple beam dreaming with this thing me
Pocketful of money, parking lot full of them haters
Triple beam dreamin', crib with 2 elevators
20 flat screens they got cameras every angle
Dope been coming so you know the income major
Rule number 1: I can’t do business with a stranger
Contract killers coming when I feel in danger
Early nineties reminscing when I had a pager
Triple Beam Dreams now Pat Riley my neighbour

(переклад)

Настав час перевести на інший бік
Сторона, яку ви повинні дивитися кабельне телебачення A&E для друзів
Але ми живемо цим лайном
Я не зірка
Але це брехня
Я бачив, як чоловік підняв руку на стенді, на якій свідчив
Говорив про вбивство
Серед іншого
Навіть поділився своїми мріями про потрійний промінь
Індивідуальна кримінальна тактика, орієнтована на проект
Ми чорні діти, народжені з вродженими вадами, ми гіперактивні
Вони описують нас як психічно божевільних від сексу дисфункціональних
Вони брехуни, кінець дня, ми вціліли
Пам’ятаю, як перший раз дивився Scarface
Подивіться на той великий будинок, за який Porsche заплатив злочином
Як я міг продати цю отруту людям, як думаю
Я розумію, що вони тупі, щоб знищити себе
У бастардованій нації, несе Magnum 4.5
Там, звідки я, недалеко від Вашингтон-Хайтс, поліцейський арійський
Хлопчик-новачок, печиво не приніс жодного прибутку
Незнайомець із кварталом, біля якого я, чорт би, був біля мене, змушений був змусити їх розібратися
Лише одного разу знадобилося смастерити його, щоб сказати, що це сміття
Я повернув це поппі, не намагаюся терпіти втрати
Він зосереджується на моєму беземоційному обличчі молодого дилера, а потім зупиняється
Він дає мені порошок, він вірить у Nases
Прагнення розповсюджувати кокс
Mercedes Benz сподівається, що були доповнення до золотих ланцюжків
Але я знову зламався
Це лайно не для мене, інші дилери підвищують свої замовлення
Ледве в 62 вони вже підвищили квоти
Вони там щодня, якісь справжні хустла для вас
Я на півдорозі, жоден із моїх клієнтів не є лояльним
Уявляю, як розкладають сидіння Pathfinder
Потужна гонитва за кицькою готівкою, блискучими діамантами
Мій молодший клас середньої школи, хотів би залишитися там
Підприємець-нелегал. Там я отримав свої оцінки
Звинувачуючи суспільство, людині, це не було зроблено справедливим
Я був Лігою плюща, якби Америка грала чесно
Погане виправдання, і я був таким
Кидайте каміння в ручку просто заради любові
Зло таємне життя G
Ти бачиш мої розпливчасті, потрійні сни
Кишенькові гроші, стоянка повна ненависників
Потрійна балка Dreamin', дитяче ліжечко з 2 ліфтами
20 плоских екранів, вони отримали камери під будь-яким кутом
Наркотик прийшов, тож ви знаєте основний дохід
Правило № 1 Я не можу мати справу з незнайомцем
Наймані вбивці приходять, коли я відчуваю небезпеку
Початок дев’яностих згадую, коли у мене був пейджер
Triple Beam Dreams тепер Пет Райлі, мій сусід
До біси хлопчика, який розмовляє, нігер
У залі суду розпилюється, як мікробний ніґґер
25 на ряді, ці негри скидають копійки
Співпраця змусила їх червоні шиї скинути час
Костюми кольору хакі, і ті нігери почали діяти мило
Нам було круто складати їх Acura coupe
Точніше, ми діяли так, ніби це круто
Вихоплюючи негри туфлі, потім одягають піджаки до школи
До біса, ти наздогнав мій сон
Підрахунок вершків на обкладинці журналу
Я Джерело, отримав вилку з нерозрізаним
Jay-Z blue magic nigga, що!
що!
Новий клас S з квитком на харчування
Ніггер кокаїн білий, як Томмі Хілфігер
Ralph Lauren Blue Label, коли я кайфую
Потрійний промінь мріє, коли вершки розмножуються
До біси хлопчика, який розмовляє, нігер
«Перш ніж ти продаєш дурман, тобі треба навчитися ніґґґер».
Вторгнення в будинок, скотч
Блуд, підрахунок грошей із хибним обличчям
Прокляті суки, які віддають твоє місцезнаходження
Повільні витоки, потрібно провітрити їх
Убий їх усіх, м’яч нігера Rolls Royce Ghost
Phantom drop head shit, я мусив забрати їх усіх
Нігери ненавидять, але знають, що ніколи не втручаються
Їжа на мій тарілці, трахай їх усіх, як
Мрії з потрійними променями, гетто — моя реальність
Я звідти, звідки ваша сумня визначає вашу зарплату
6-значний член сім'ї, ніггер забудь про це
Житло з низьким рівнем доходу, ніггер намагається вийти з нього
У мене є план, нігер, просто повір у мене
Потрійний промінь мріє з цією річчю мені
Кишенькові гроші, стоянка повна ненависників
Потрійна балка Dreamin', дитяче ліжечко з 2 ліфтами
20 плоских екранів, вони отримали камери під будь-яким кутом
Наркотик прийшов, тож ви знаєте основний дохід
Правило номер 1: я не можу вести справи з незнайомцем
Наймані вбивці приходять, коли я відчуваю небезпеку
Початок дев’яностих згадую, коли у мене був пейджер
Triple Beam Dreams тепер Пет Райлі, мій сусід