Переклад тексту пісні Rich Forever - Rick Ross, John Legend

Rich Forever (оригінал)

Regardless of how it goes down
Life goes on
Am I right?
On the way we shed some tears
Every day we sacrifice
So we can be standing here
Oh what a hell of a life
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
We gon' be rich forever
And ever, and ever
I remember being blind to it
'Til the day I put my mind to it
Pen and pad on the dresser for me to fine tune it
I sat in the corner, made up my mind, do it
Def Jam on my heels, should I sign to it?
Million dollar advance for me to rhyme fluent
Every day I’m hustlin' on every corner boomin'
Back of the phantom couldn’t fathom I was such a student
Grandfather deal for the godfather
Lucian Grainge from the ghetto, I follow God’s orders
And he told me I was rich forever
And he showed me I was rich forever
They call me Mr. Roberts when I’m in the bank
Digits like the Dodgers when it come to franks
Flossin' out in Compton like I got a cape
RoseMo tried to fight it, but barely niggas fade
White sheet, yellow tape, where your dogs at
Count a million cash, can you blog that?
Me and my ni*gas your type never exchange numbers
Want to conversate and steal game from us
See the watch, now you want to know the name of it
Never playin' so I went and got the frame flooded
Cartier, Hublot, I could name a dozen
Your shit pushed back cause it ain’t buzzin'
Now these thugs actors all of a sudden
Niggas hustle backwards all of a sudden
Can’t talk snow, where the soft at
Your man got murked, but you squashed that
Hope you know what we call that
I think you know just what we call that
All you p*ssy boys fall back
Big face Rolly, Rolls Gold cost 40
Platinum twenty-one, it’s time to go and spoil shorty
You only live once I’m screaming YOLO in the VI
Time flies fast balling with my nigga T. I
Ciroc, no glass, smiling women in my presence
Tall supermodels always fall in my possession
Atlanta housewives taking pictures in my section
But I only got a thing for young b*tches with aggression
Show me that affection that a D-Boy craves
Rich forever in my D-Boy ways
Sold dope, blue jeans, new J’s
Sold dope by any means all day
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever
100 mil ain’t enough
Got 100 women, gotta deal with it, love
Worth 40m's is he still dealing drugs
Cigarettes, speedboats, but he’s still with the thugs
Club Liv, Louis shots on a Sunday
Grinding, even be legit one day
Order some more bottles because I’m on one
I know her p*ssy wet, and she wanna cum
She wanna cum, maybe come over
Stop dealing with them ni*gas you need one soldier
Keep you as my b*tch forever
Cause you know a ni*ga rich forever
Been winning so many years
And the future is bright
Now it’s very clear
That we gon' be rich forever
And ever, and ever
We gon' be rich forever

(переклад)

Незалежно від того, як воно знизиться
Життя триває
Маю рацію?
По дорозі ми пролили сльози
Щодня ми жертвуємо
Тож ми можемо стояти тут
О, яке пекельне життя
Перемагав стільки років
І майбутнє світле
Тепер це дуже зрозуміло
Що ми будемо багатими назавжди
І завжди, і завжди
Ми будемо багатими назавжди
Ми будемо багатими назавжди
І завжди, і завжди
Я пам’ятаю, що був сліпий до це
«До того дня, коли я задумався про це
Ручка й прокладка на комоді, щоб я налаштував її
Я сидів у кутку, вирішив зробити це
Def Jam на моїх п’ятах, чи мені підписати це?
Мільйон доларів авансу, щоб я робив рим
Кожен день я ганяюсь на кожному розі
Задня частина фантома не могла уявити, що я такий студент
Дід дід за кума
Люсіан Грейндж із гетто, я виконую накази Бога
І він сказав мені я багата назавжди
І він показав мені я багата назавжди
Коли я в банку, мене називають містер Робертс
Цифри, як Доджерс, коли справа доходить до франків
Виходжу в Комптоні, наче в мене накидка
RoseMo намагався боротися з цим, але ледве нігери зникали
Біле простирадло, жовта стрічка, де твої собаки
Порахуйте мільйон готівки, чи можете ви це зробити в блогу?
Я і мій ні*газ, твій тип, ніколи не обмінюємось номерами
Хочете поспілкуватися та вкрасти у нас гру
Подивіться на годинник, тепер ви хочете знати його назву
Ніколи не грала, тому я підійшов і затопив кадр
Cartier, Hublot, я можу назвати дюжину
Ваше лайно відсунуто, бо воно не гуде
Тепер ці головорізи актори раптом
Нігери раптово кидаються назад
Не можу говорити про сніг, де м’який
Твій чоловік затьмарився, але ти роздавив це
Сподіваюся, ви знаєте, як ми це це називаємо
Думаю, ви знаєте, як ми це називаємо
Усі ви, п*си, падайте назад
Big face Rolly, Rolls Gold коштує 40
Платиновий двадцять один, настав час піти і балувати коротку
Ви живете лише раз, коли я кричу YOLO в VI
Час летить швидко з моїм нігером Т.І
Сірок, без склянки, усміхнені жінки в моїй присутності
Високі супермоделі завжди потрапляють у моє володіння
Домогосподарки з Атланти фотографують у моєму розділі
Але мені подобається тільки молоді суки з агресією
Покажіть мені ту прихильність, якої жадає D-Boy
Назавжди багатий на мого D-Boy
Проданий дурман, сині джинси, нові J
Продається наркотик будь-яким способом цілий день
Перемагав стільки років
І майбутнє світле
Тепер це дуже зрозуміло
Що ми будемо багатими назавжди
І завжди, і завжди
Ми будемо багатими назавжди
100 мільйонів замало
У мене 100 жінок, треба з цим розібратися, кохана
Ціна 40 мільйонів — він досі торгує наркотиками
Сигарети, катери, але він ще з головорізами
Клуб Лів, Луї знімає в неділю
Шліфування, навіть колись стане законним
Замовте ще кілька пляшок, бо я на одній
Я знаю, що вона мокра, і вона хоче закінчити
Вона хоче закінчити, можливо, підійде
Перестаньте мати справу з ними ni*gas вам потрібен один солдат
Залишайся моєю сукою назавжди
Бо ти знаєш, що ні*га багатий назавжди
Перемагав стільки років
І майбутнє світле
Тепер це дуже зрозуміло
Що ми будемо багатими назавжди
І завжди, і завжди
Ми будемо багатими назавжди