Переклад тексту пісні When Love Is Gone - Rick James

When Love Is Gone (оригінал)

Girl you’re old enough to know the way your life should be Why then do you always ask your mother and me?
Chances are our future’s are over said and done
The battle now is over and the war I have won
Think that over
While you’re lying in your sleep at night
You and me we could have made it baby, baby
But you walked out of my life
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Girl, I see no further reason for me to carry on This will be the last time I write to you in song
My heart’s an open secret your love has closed the door
It’s over
Like the time that’s passed away til' now
How much longer will I suffer baby, baby
Must I bear this pain and smile
Now my love is gone, gone, gone, gone
It’s gonna be hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry
Don’t it look funny, sugar
Watchin' tears fall from his eyes
Yes indeed I cry, cry
(When your love is gone)
(When your love is gone)
[It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(it's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
I When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)'
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
Girl, to see my life without you is more than I can stand
Picture me an empty hollow shell of a man
Caged within, a feelin' that one day you’ll return
Knowing that can never be, my flesh starts to burn
Don’t you care baby?
Don’t you even feel the pain and hurt
I’m goin' through
If you really, really, really cared baby, baby
You’d know what I’m goin' through
Now my love is gone
Gonna be so hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry?
Don’t it look funny sugar?
Watchin' tears fall from his eyes
Won’t you tell me why
Oh why
Oh why
Oh why has it gone

(переклад)

Дівчинко, ти достатньо доросла, щоб знати, яким має бути твоє життя Чому тоді ви завжди запитуєте мене і свою матір?
Швидше за все, наше майбутнє вже перевершено
Зараз битва закінчена, і війна, яку я виграв
Подумайте над цим
Поки ти лежиш у сні вночі
Ти і я ми могли б зробити це дитино, крихітко
Але ти пішов з мого життя
Тепер моєї любові немає
Тепер моєї любові немає
Тепер моєї любові немає
Тепер моєї любові немає
Дівчино, я не бачу подальшої причини для продовження Це буде востанній раз, коли я пишу тобі у пісні
Моє серце — відкрита таємниця, що твоє кохання закрило двері
Це кінець
Як той час, що минув дотепер
Скільки ще я буду терпіти, дитинко
Я повинен терпіти цей біль і посміхатися
Тепер моя любов зникла, пішла, пішла, пішла
Буде важко продовжити Подивись на мену, дитино
Ви ніколи не бачили, щоб дорослий чоловік плакав
Це не виглядає смішно, цукор
Дивлячись, як сльози падають з його очей
Так, дійсно, я плачу, плачу
(Коли твоє кохання зникне)
(Коли твоє кохання зникне)
[Він пішов, його немає, його немає, його немає)
(його немає, його немає, його немає, його немає)
I Коли твоє кохання зникне)
(Коли твоє кохання зникне)
(Він пішов, його немає, його немає, його немає)'
(Він пішов, його немає, його немає, його немає)
(Коли твоє кохання зникне)
(Коли твоє кохання зникне)
(Він пішов, його немає, його немає, його немає)
(Він пішов, його немає, його немає, його немає)
Дівчино, бачити своє життя без тебе — це більше, ніж я можу витримати
Уявіть мене порожнім порожнистим панциром людини
У клітці з відчуттям, що одного дня ти повернешся
Знаючи, що цього ніколи не буде, моя плоть починає горіти
Вам байдуже, дитино?
Ви навіть не відчуваєте болю і болю
Я проходжу
Якщо ви дійсно, дуже, дуже дбаєте про дитинку, дитино
Ви б знали, що я переживаю
Тепер моєї любові немає
Буде так важко продовжувати Подивись на мену, дитино
Ви ніколи не бачили, щоб дорослий чоловік плакав?
Хіба це не виглядає смішно, цукор?
Дивлячись, як сльози падають з його очей
Ви не скажете мені чому
Ну чому
Ну чому
О, чому це зникло