Переклад тексту пісні Teardrops - Rick James

Teardrops (оригінал)

(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling)
A teardrop fell from my eyes yesterday
Letting me know I was not to be to cry
Although I asked the girl «please go away»
Should I be a man and just apologize?
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Now my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
But my girl is gone to stay
A teardrop fell from my eyes yesterday
Suddenly there was an emptiness inside
To lose a precious love like yours that way
And feeling such pain that brought teardrops to my eyes
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding behind my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone to stay
Blow baby
Blow Danny
You know it takes a very, very special kind of man
To admit to his woman that he’s been wrong
I’ve lost many ladies in my life
And through losing I’ve learned one thing
That you must be honest with the one you love
When you lose the one you love
And the teardrops start to fall
Don’t hesitate or even wait
Say you love her, thinking of her
Give the one you love, your all in all
All and in all, all in all
Give her all the love you’ve got
(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Falling…)

(переклад)

(З твоїх очей падають сльози
Сльози падають, сльози падають
З очей твоїх падають сльози
Сльози падають, сльози падають)
Учора з моїх очей впала сльоза
Дати мені знати, що мені не слід плакати
Хоча я попросив дівчину «будь ласка, іди»
Чи повинен я бути чоловіком і просто вибачатися?
Я був так неправий (дитинко, ти був так неправий)
Приховуючи свою дурну гордість (ховаючись за твоєю гордістю)
Знову і знову
Зараз сльози падають (падають, падають, падають)
Вони падають
Тепер моя дівчина зникла
Сльози падають (падають, падають, падають)
Вони падають
Але моя дівчина пішла залишитися
Учора з моїх очей впала сльоза
Раптом всередині стала порожнеча
Таким чином втратити таку дорогоцінну любов, як твоя
І відчув такий біль, що на очі навернулися сльози
Я був так неправий (дитинко, ти був так неправий)
Приховуючись за моєю дурною гордістю (ховаючись за своєю гордістю)
Знову і знову
Зараз сльози падають (падають, падають, падають)
Вони падають
Тому що моя дівчина зникла
Сльози падають (падають, падають, падають)
Вони падають
Тому що моя дівчина пішла залишитися
Подуйте дитину
Удар Денні
Ви знаєте, що це потрібен дуже, дуже особливий чоловік
Визнати своїй жінці, що він помилявся
Я втратив багато жінок у своєму житті
І через програш я навчився однієї речі
Ви повинні бути чесними з тим, кого любите
Коли втрачаєш того, кого любиш
І сльози починають падати
Не вагайтесь і навіть не чекайте
Скажіть, що любите її, думаючи про неї
Подаруйте тому, кого любите, загалом
Все і в усьому, у всьому
Подаруйте їй всю свою любов
(З твоїх очей падають сльози
Сльози падають, сльози падають
Падіння...)