Переклад тексту пісні Stormy Love - Rick James

Stormy Love (оригінал)

Today my love is like a raging storm
The emptiness surrounds me, and I am torn and lost
Within the realm that you are gone
Drowning am I in a pool of tears
To think that for years to come
I must live alone without you
The only one I’ve ever loved
And in the night my heart does reminisce
And I savor each memory of you
Like a fine wine
It is said that time will heal the wounds of all men
As for me, there is no time and no cure
For the love you gave was pure
And 'til this day the gods have not forgiven me for betraying you
And you, do you lie awake with thoughts of me in your head?
Is there another lover, a stranger beside you in your bed
To take the place of me?
These words and thoughts from me to you
Will come and go in space and time
And I’ll never forget that once you were mine
If saying «Come back» would bring you here
I’d say, «Come back, my dear»
As for now, my love is like a storm today

(переклад)

Сьогодні моє кохання схоже на бурю
Порожнеча оточує мене, і я розірваний і втрачений
У царстві, що вас немає
Тону я у калюжі сліз
Думати, що на багато років
Я мушу жити один без тебе
Єдиний, якого я коли-небудь любив
І вночі моє серце згадує
І я насолоджуюся кожним спогадом про вас
Як вишукане вино
Кажуть, що час залікує рани всіх людей
Як на мене, то немає часу й лікування
Бо любов, яку ти дав, була чистою
І до цього дня боги не пробачили мені зраду тебе
А ти, ти лежиш без сну з думками про мене в голові?
Чи є поруч із тобою у твоєму ліжку інший коханець, незнайомець
Щоб зайняти міне ?
Ці слова й думки від мене – вам
Буде приходити і відходити у просторі й часі
І я ніколи не забуду це, коли ти був моїм
Якщо сказати «Повернись» приведе вас сюди
Я б сказав: «Повернись, мій дорогий»
Поки що моя любов сьогодні схожа на бурю